Romeo y Julieta

Melodrama de William Shakespeare
Romeo y Julieta

Romeo y Julieta es una tragedia de William Shakespeare.

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «¿Conque Romeo derramó la sangre de Teobaldo? ¡Alma de sierpe, oculta bajo capa de flores! ¿Qué dragón tuvo jamas tan espléndida gruta? Hermoso tirano, demonio angelical, cuervo con plumas de paloma, cordero rapaz como lobo, materia vil de forma celeste, santo maldito, honrado criminal, ¿en qué pensabas, naturaleza de los infiernos, cuando encerraste en el paraíso de ese cuerpo el alma de un condenado? ¿Por qué encuadernaste tan bellamente un libro de tan perversa lectura? ¿Cómo en tan magnífico palacio pudo habitar la traición y el dolo?».[1]
    • Julieta
    • Fuente: Acto III. Escena II
  • «Creo verte, ahora que estás abajo,/como un cadáver en el fondo de una tumba».[2]
  • «La rosa no dejaria de ser rosa, y de esparcir su aroma, aunque se llamase de otro modo».[3]
    • Original: «That which we call a rose By any other word would smell as sweet».[4]
    • Julieta
    • Fuente: Acto II. Escena I
  • «¡Noche, deliciosa noche! Sólo temo que, por ser de noche, no pase todo esto de un delicioso sueño».[5]

Citas sobre la obraEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «En mi entusiasmo personal por Shakespeare, solo puedo decir que no hay mejor descripción [...] del amor que en Romeo y Julieta».[2]
  • «Romeo es el prototipo del amante y poeta romántico en su perpetua añoranza [...]. Pero no es un héroe romántico [...]. Es pasión sin reflexión ni cálculo, y aunque dicha pasión es rara y atractiva, Shakespeare la muestra como un arrebato infantíl [...]. Romeo es desmesurado en sus sentimientos y la manera de espresarlos. Es obstinado y terco. [...] Resulta tedioso para amigos y conocidos, porque siempre está distraido, preocupado por su esperanza o su desesperanza...».[2]

ReferenciasEditar

  1. Shakespeare (1880). Acto III, Escena II. Consultado el 10 de mayo de 2020.
  2. 2,0 2,1 2,2 Bloom, Allan. Amor y amistad, pp. 308, 312. Andres Bello, 1996. ISBN 956131391X, 9789561313910. En Google Libros. Consultado el 31 de enero de 2020.
  3. Shakespeare (1880). Acto II, Escena I. Consultado el 20 de mayo de 2020.
  4. Shakespeare, William. «Famous Quotes». Royal Shakespeare Company. Consultado el 20 de mayo de 2020.
  5. Shakespeare, William: Romeo y Julieta: Tragedia clásica. e-artnow, 2014. ISBN 8026807375, 9788026807377.

BibliografíaEditar

  • Shakespeare, William (traducción de Marcelino Menéndez Pelayo), 1880. Dramas de William Shakespeare (El Mercader de Venecia, Macbeth, Romeo y Julieta, Otelo). Barcelona, Biblioteca «Arte y Letras». Proyecto Gutenberg.