PedroAcero76
PedroAcero76 (reg. · contr.)
| ¡Bienvenido a Wikiquote, PedroAcero76! |
| Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |
| Wikiquote es una colección de citas célebres de personajes famosos, libros,refranes, dichos y proverbios. Se realiza de forma colaborativa a través de Internet, bajo las licencias libres GFDL y Creative Commons Atribución/Compartir-Igual 3.0, y basándose en tecnología wiki. |
Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:
Para facilitar la comunicación interlingüística entre usuarios, puedes indicar los idiomas que practicas y el nivel, incluyendo en tu página personal las plantillas que encontrarás en Wikiquote:Babel. Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios de Wikiquote. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, dirigirte a la comunidad en el Wikiquote:Café o preguntar en el canal de IRC: #wikiquote-esentrar. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.  Si quieres dejar un mensaje a un usuario en concreto debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que solamente se firma en el Café y las páginas de discusión, no en los artículos de citas ni en los demás espacios del sitio. |
Hola y... contesto (sintaxis en español)
editarHola PedroAcero76: Gracias por tu nota. Por motivos evidentes, que incluyen el inconveniente de no ser hispanohablante, te aseguro que no discutiré nunca una eventual versión «correcta» de una cita en español con un hispanohablante, al menos en lo que al sintaxis se refiere. La excepción sería, ni falta hace decirlo, que se tratara de una evidente error de traducción, en cuyo caso, estaré encantado de aportar mis conocimientos del inglés para ayudar a llegar a una «traducción consensuada». Un ejemplo reciente que viene perfectamente a cuenta, es la página que acabo de editar, El guardián entre el centeno, en la cual aporto varias traducciones posibles de una misma cita. Todas ellas aportan algo positivo, aunque ninguna de ellas aciertan, creo, al 100 %. Así que, acepto, sin rechistar, al menos en su fase de propuesta, tu enmienda y agradezco tus comentarios ya que me ayudarán, espero, a perfeccionar mi español. Un saludo, --Technopat (discusión) 00:05 22 abr 2021 (UTC)
- Con respecto a tus comentarios en las consultas de borrado, te invito a mejorar los artículos para que puedan quedarse. En estas condiciones parece haber mayoría de usuarios que prefieren eliminarlos.--Jalu (discusión) 18:40 18 may 2021 (UTC)
- @Jaluj: Hola, ya veo que soy el único a favor de mantener Mariano Rajoy y José Luis Rodríguez Zapatero; el primer artículo necesita mucha poda y eliminar muchos comentarios jocosos o anecdóticos, no me atrevo a eso pues no soy administrador, y el segundo no comprendo por qué desean eliminarlo pues contiene citas interesantes y equiparables a las de otros expresidentes del gobierno, intentaré mejorar referencias por si sirve de algo. De todos modos agradecería que quienes votan en contra argumentaran algo para ayudar a mejorar, pensaba que las CDB no eran votaciones sino argumentaciones. Un saludo... y aprovecho para felicitarte por tu CAB favorable en Wikipedia, ¡haces una labor sensacional! PedroAcero76 (discusión) 18:53 18 may 2021 (UTC)
Yo soy administradora y no debo tomar partido porque debo decidir sobre la consulta. Considero que hay varios usuarios que quieren borrarlo, quizás si lo mejoras se puede cambiar el resultado de la consulta.--Jalu (discusión) 15:53 19 may 2021 (UTC)
Anguita
editarHe intentado 'wikificar' la selección del artículo. Es posible que haya movido alguna de las citas que aportaste hace tiempo. Si tienes tiempo míralo y recuperas tu material. Gracias y perdona posibles descalabros.--Latemplanza (discusión) 08:59 20 jun 2023 (UTC)