Wikiquote:Propuestas de modificación de políticas
En estos momentos la comunidad de Wikiquote está abordando una revisión profunda del proyecto que lo está sacando del abandono en que estaba sumido así como trabajando a su vez en la reelaboración de cada una de sus páginas exigiendo el cumplimiento y respeto de las políticas aprobadas por la comunidad. Sin embargo, durante este proceso se ha puesto de relieve que algunas de esas políticas han quedado obsoletas o son suceptibles de mejora. Esta es una pagina de trabajo para la revisión y en su caso elaboración de esas políticas de la comunidad para adaptarlas a las nuevas circunstancias y evitar en lo posible la repetición de los problemas del pasado. Si tienes alguna sugerencia o comentario por favor deja la redacción que consideres adecuada en el lugar que consideres oportuno, en párrafo separado y no olvides firmar tu comentario. Los comentarios sin firmar o de usuarios no registrados no serán tenidos en cuenta y se borrarán. Al final hallarás una sección llamada Miscelánea que sirve para ir poniendo todos los usos que ya hemos adoptado para después integrarlos en el apartado correspondiente.
Wikiquote:Sobre Wikiquote Propuesta de borrador de nueva política
Wikiquote es una colección de citas y frases célebres que está siendo recopilada gracias a la colaboración de los propios usuarios lectores.
¿Qué es una cita? Es un texto que se expresa para sustentar, soportar, probar o confirmar algo. Es decir una cita es un texto, generalmente breve, dicho por un autor con suficiente autoridad como para que otra persona lo pueda usar como prueba o apoyo de lo que dice. Por lo general una cita es más valiosa cuanto más universal y atemporal es.
Pero ¿cuando es célebre una cita? Una cita de un autor es considerada célebre cuando, desde que es emitida o con el paso del tiempo, es reconocida como tal por sus iguales, otros autores de igual categoría, y aparece recogida en alguna publicación fiable, tales como libros, revistas especializadas en la materia que trata, y otros medios que den suficiente garantía de fiabilidad y verificacbilidad según los criterios del proyecto Wikiquote.
¿Qué citas tienen cabida en Wikiquote? El hecho de que la cita sea de una persona célebre o famosa no quiere decir que la cita merezca estar en el proyecto. Tampoco tienen cabida en el proyecto citas de autores célebres que al editor le perezcan que deban estar en el proyecto porque son de su gusto personal, y que no cumplan los requisitos mencionados. Una cita debe tener su fuente y al menos una referencia fiable, siempre que sea posible, aunque en cualquier caso debe contener como mínimo una de las dos. Por último, las citas de los usuarios no tienen cabida en el proyecto por las razones expuestas anteriormente.
¿Qué extensión puede tener una cita? No existe en la normativa internacional sobre la materia ninguna ley o norma que establezca un número determinado de palabras. Sin embargo los convenios internacionales, las legislaciones nacionales así como la jurisprudencia establecen que el derecho de cita de obras protegidas por derechos de autor debe ser proporcional al tamaño de la obra que se cita y aplicar lo que el Convenio de Berna señala como uso honesto o fair use. Sólo las normas de la APA (sistema de citas de la Asociación de Psicólogos Americana) recogen como límite máximo 400 palabras para una sola cita en una obra y 800 si en la misma obra se recogen varias citas de la misma obra. Sin embargo, al disponer Wikimedia del proyecto Wikisource, parece más adecuado fijar un límite de 250 palabras para una cita y 500 para varias que se extraigan de una misma obra en una sola página. Con esto es más que correcto el límite que permita seleccionar una colección adecuada de citas célebre, requisito que no hay que olvidar para que la cita tenga lugar propio en el proyecto, sin caer en infracciones como el spam editorial o un conflicto promocional. Solo de forma extraordinaria se puede plantear en la página de discusión del artículo una extensión mayor debido a la relevancia de la cita, y si se llega al consenso necesario, poder aportar una cita de mayor extensión. Y siempre sin olvidar el límite máximo para varias citas de una misma obra en un artículo, como por ejemplo, un libro o una película. Para textos mayores habrá que acudir a Wikisource, sin sus normas lo permiten.
Wikiquote usa la tecnología Wiki para permitir a cualquier persona, como tú, editar páginas y añadir más citas en cualquier momento, usando el enlace editar situado en la parte superior de cualquier página. Si te encuentras con dudas, puedes visitar nuestras páginas de ayuda y experimentar en la zona de pruebas. Si aún te queda alguna duda acerca de cómo hacemos las cosas por aquí, puedes plantearla en nuestro Café donde otros usuarios podrán ayudarte.
El 27 de junio de 2003 comenzamos a crear un compendio abierto en línea de frases célebres en todos los idiomas, incluyendo las fuentes, cuando estas se conocen, y en caso contrario, referencias fiables, traducciones de frases célebres de idiomas distintos, y que está enlazada a la Wikipedia para que el usuario disponga de mayor información.
Actualmente en la versión española tenemos 8197 páginas con miles de citas célebres.
En la portada se publican periódicamente citas célebres destacadas en el apartado "cita del día". ¿Conoces algunas frases célebres y consideras que todo el mundo debería conocerlas? Si no están todavía en los archivos de citas célebres]] puedes colocarlas en la página de Sugerencias para la cita del día.
Recuerda que las políticas acerca de derechos de autor y de fuentes y referencias son innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikiquote es demasiado grande para permitírnoslo. La violación de esta política supondrá la eliminación de la cita o página que la cause. Asimismo la reiteración de un usuario en ignorar estas políticas podría dar lugar a sanciones tales como la suspensión de su actividad durante un plazo de un día hasta el bloqueo definitivo de su cuenta de usuario, dependiendo de la gravedad y de la mala fe de las infracciones.
- El proyecto se desarrolla bajo los términos de la Licencia de documentación libre de la GNU y la Licencia Creative Commons Atribución/Compartir-Igual 3.0.
Véase también
Wikiquote es un proyecto de la Fundación Wikimedia, que tiene como objetivo crear una base de datos original de citas y frases célebres de personas vivas o fallecidas, y de diversos temas, abstractos o no, licenciadas bajo CC BY-SA 3.0 y la licencia de documentación libre de la GNU (GLDF).[1] Como cualquier otro proyecto de la fundación Wikimedia, Wikiquote no puede usar material protegido por derechos de autor sin autorización expresa del titular de los mismos, salvo en los casos en que la legislación aplicable lo permita de forma clara y tajante. Ante la duda de si un determinado material está protegido por dichos derechos es mejor no ponerlos para evitar posbles reclamaciones por violación de tales derechos dirigidas contra el proyecto. El uso de material en situación de dominio público está permitido. Sin embargo hay que tener en cuenta que las nuevas ediciones y traducciones de material en esta situación esta frecuentemente protegido por los referidos derechos, por lo que ante la duda es mejor no utilizarlos por la misma razón expuesta anteriormente.
Respetar la política sobre derechos de autor es innegociable, ya que no hacerlo pone en peligro la propia existencia del proyecto, pues su infracción podría dar lugar a demandas judiciales que podrían llegar a provocar el cierre del proyecto, ya sea temporal, ya definitivo, como le ocurrió al proyecto hermano en lengua francesa que tuvo que cerrar durante 6 meses, borrar las bases de datos y comenzar de nuevo. (Preguntar la fuente a Usuario:Technopat). Por esta razón se borrarán de forma inmediata todas las ediciones que incurran en estas infracciones. Para evitar la infracción el editor debe comprobar que el texto se trata de una cita, así como de que es célebre, en el sentido dado en este proyecto y descrito en el apartado Wikiquote:Sobre Wikiquote. Además deberá acompañar cada cita de su fuente (siempre que sea posible) y de al menos una referencia fiable. En caso de que un editor considere una cita como célebre que debiera estar en el proyecto, de forma excepcional, deberá aportarla en la página de discusión del artículo, creando una sección de citas sin fuentes ni referencias, y firmar la edición, para que durante un tiempo prudencial pueda buscarla él mismo u otro editor, pero nunca en la página principal del artículo. Pasado el tiempo de cortesía sin que se aporte fuente o referencia alguna, la cita deberá eliminarse de la pagina de discusión.
Esta política es uno de los pilares fundamentales en los que se basa el proyecto Wikiquote. Como su nombre indica se refiere a dos elementos diferentes pero que tienen la misma finalidad, dotar al proyecto de seguridad y fiabilidad para sus usuarios y respetar los derechos de los autores que redactaron las citas o de los titulares de tales derechos. Además constituye una obligación moral para evitar que nadie se apropie del trabajo de otros.
Una fuente es el medio original en el que el autor de la cita dijo la misma por primera vez. Es lo que se conoce como fuente primaria. Al contrario que el proyecto hermano Wikipedia, en el que no está permitido el uso habitual de la fuente primaria, en Wikiquote, por su propia naturaleza, es el instrumento ideal para verificar qué dijo y cuando lo hizo el autor del texto de la cita. Es común en internet ver muchas páginas con bases de datos de citas que una vez confrontadas con su fuente original, el texto se ha variado tanto que es casi irreconocible. Además están rellenas de fallos, falsas atribuciones y citas de usuarios. Por esta razón, y porque también están protegidas por derechos de autor, el uso de tales páginas de internet como fuente o referencia está expresamente prohibido, y se borrará la aportación de inmediato. La reincidencia de un usuario en ignorar tanto las políticas de derechos de autor como de fuentes y referencias podría dar lugar a su bloqueo, ya sea temporal o definitivo.
Citar las fuentes, y en su caso las referencias, no es tan sólo una política, sino una obligación moral que el proyecto tiene para con el autor de la cita, reconociendo así su autoría. Además son los instrumentos básicos y necesarios para dotar a Wikiquote de la seriedad y fiabilidad que todos los proyectos de Wikimedia persiguen, convirtiéndolos en verdaderos instrumentos de consulta para cualquier usuario que lo visite. También es la forma de respetar al lector y al autor citado.
Cada cita debe ir acompañada de la fuente original (si es posible en su idioma original) y en forma opcional una referencia confiable. No resulta válido el citar a fuentes no verificables, tales como los manuscritos inéditos, supuestas conversaciones de las que no exista un registro público, referencias a blogs personales y casos similares.
La política de derechos de autor establece los requisitos dentro del proyecto Wikiquote para el respeto de los derechos de autor. Es fundamental cumplirlos para no poner en riesgo todo el proyecto.
Actualmente no hay un modelo plenamente definido para la inclusión de referencias como tampoco de citas, pero hay una tendencia de usuarios más experimentados a usar este formato:
Wikiquote:Política de imágenes (versión actual)
Votación en preparación.
Wikiquote:Lo que Wikiquote no es (versión actual)
Hola a User: Ayagaures 0 User:Cookie, User:Jaluj, User:Technopat, Usuario:Latemplanza, User:JuanToño, , User:Gandhiva, User:Buhardilla05, y restantes usuari@s del proyecto, soy User:Emilio Herrero. Pongo aquí un progresivo desarrollo de nuestras conversaciones sobre esta importante política para su discusión y consenso:
Wikiquote:Lo que Wikiquote no es (propuesta de actualización)
Aprobada en votación.
Esta política ha sido importada de Wikipedia.
En este apartado la comunidad está funcionando con una serie de políticas que o bien son importadas "temporalmente", es decir, años sin que se haya concretado nada, o bien algún compañero redactó alguna propuesta hace años que en el mejor de los casos son seguidas por la mayoría de editores, pero que en otros casos han afectado al formato del proyecto durante años, y lo siguen haciendo, al no haberse aprobado ninguna política oficial, como el recurrente tema de las comillas a utilizar. (Ver el apartado propuestas en Wikiquote:Políticas y guías).
Infracciones y sanciones, recursos
Buenas compañeros User:Cookie, User:Jaluj, User:Technopat, User:JuanToño, User:Emilio Herrero, User:Gandhiva, User:Buhardilla05, User:Ketamino, y restantes usuarios de Wikiquote.
Habría que establecer un catálogo mínimo de infracciones (las más comunes) y sus correspondientes sanciones. También habría que establecer un régimen de recursos mínimos, que sería ante la actuación de un editor se raclamaría a un administrador y en segunda instancia ante un burócrata. Y ante las de un administrador sólo cabe contra el burócrata.
En este apartado se me nota claramente el rejo de abogado, pero creo que es muy importante. Desde el punto de vista jurídico (sancionar sin que haya una relación mínima, en la que siempre se incluye un cajón de sastre para comportamientos no exactamente incluidos en la relación, así como un procedimiento de reclamación o apelación, conlleva siempre una violación de derechos fundamentales. Y no olvidemos que somos una fundación, por lo que la ley lo exige. Supongo que estará recogida en instancias superiores, pero no estaría de más un pequeño apartado en nuestro proyecto que podría redactar, uno al principio para que desde ya exista ante cualquier contingencia, y que sería revisado una vez terminada la revisión de políticas y normas por si hubiera que incluir algo nuevo.
Y desde el punto de vista práctico serviría como base de legitimación y apoyo ante cualquiera que aduciera la falta de un apartado como este, por lo que se dejaría zanjada cualquier discusión acudiendo a la aplicación del apartado, además de haber invocado ya la infracción de la política de que se tratase.
Saludos y fuerzas para todos. Unidos venceremos al bichooo.
--Ayagaures 0 (discusión) 17:12 26 mar 2020 (UTC)
A favor muy de acuerdo.--Jalu (discusión) 14:24 28 mar 2020 (UTC)
Privilegios
Miscelánea
1.- En las páginas en las que se encuentren citas sin fuentes o referencias, éstas se deben trasladar a la página de discusión del artículo, creando para ello la sección citas sin referencias o con referencias poco fiables. Si un editor encuentra alguna fuente o referencia que cumpla con las normas exigidas por la comunidad debe trasladarla al artículo con el formato adecuado para ello.
2. ¿Qué sistema compilatorio/cotejo/orden se debe adoptar en las páginas, tanto en páginas temáticas como de autor para que sea más efcaz? Citas por temas o citas ordenadas alfabéticamente (según letra individual o según conjuntos de letras/palabras).
3. Pongo en conocimiento de la comunidad la página Wikiquote:Políticas y guías, título de una de las secciones destacadas arriba y que acabo de reencontrar —en estado bastante lamentable, todo hay que decirlo— y que, después de una actualización y modificación a fondo, necesitará un seguimiento para alinearla con este proceso de actualización de políticas.--Technopat (discusión) 08:31 25 mar 2020 (UTC)
- Buenas compañero. Por la fecha de creación de la página (Usuaria:Anna la creo en 2005) debió ser una solución temporal a la falta de políticas propias que por entonces debía haber en el proyecto. Por los puntos que contiene, la mayoría se incluyen en la revisión y reforma de políticas que estamos llevando a cabo, por lo que creo que una vez revisada detenidamente, por si hay algo que deba incluirse ahora, su destino es el mar que es el morir, parafraseando al poeta. He visto también la página Wikiquote:Bienvenidos, esta con fecha de creación de 2004, que está en las mismas circunstancias, y que debería ser objeto también de examen y posterior eliminación. Saludos. Pedro. --Ayagaures 0 (discusión) 13:24 25 mar 2020 (UTC)
- Puf, eso es mi versión de esta versión de la WQ en inglés. Seguro que no quedó muy fina, pero por entonces esto era un desierto y yo iba rellenando agujeros como podía y sabía. Aún no llevaba ni un año en wiki y ya era biblio. Aquellos tiempos pretéritos en los que no torturaban con el tercer grado al pobre candidato/a. Anna (Cookie) 21:08 26 mar 2020 (UTC)
- Je je je. Ya imaginaba que te encontrabas en medio de un desierto wiki. Pero gracias a tus recursos y gente como tu salió el ninño adelante, Anna. Un abrazo, Pedro.--Ayagaures 0 (discusión) 23:00 26 mar 2020 (UTC)
- Puf, eso es mi versión de esta versión de la WQ en inglés. Seguro que no quedó muy fina, pero por entonces esto era un desierto y yo iba rellenando agujeros como podía y sabía. Aún no llevaba ni un año en wiki y ya era biblio. Aquellos tiempos pretéritos en los que no torturaban con el tercer grado al pobre candidato/a. Anna (Cookie) 21:08 26 mar 2020 (UTC)
- Hola Anna (Cookie): El comentario que hice arriba —y que acabo de tachar— no iba contigo, ya que lo que estaba «mal» aparece en algún momento posterior. Saludos, --Technopat (discusión) 22:54 26 mar 2020 (UTC)
- Technopat no me ofendió tu comentario, tranquilo, ni recordaba ya haberlo escrito yo y al repasar el historial sentí la curiosidad de averiguar si lo había adaptado de wiki o de la versión inglesa. Nada, batallitas de vieja, será la edad :-) Anna (Cookie) 03:11 28 mar 2020 (UTC)
- Hola Anna (Cookie): El comentario que hice arriba —y que acabo de tachar— no iba contigo, ya que lo que estaba «mal» aparece en algún momento posterior. Saludos, --Technopat (discusión) 22:54 26 mar 2020 (UTC)
Páginas a borrar tras la revisión de las políticas por diversas razones
Buenas a todos User:Cookie, User:Jaluj, User:Technopat, User:JuanToño, User:Emilio Herrero, User:Gandhiva, User:Buhardilla05, User:Ketamino, y restantes usuarios.
Como consecuencia de la revisión de políticas que estamos realizando van apareciendo páginas de éstas, hasta ahora de fechas prácticamente de inicio del proyecto que quedaron en el sueño de los justos, bien porque no se redactó ninguna política nueva por considerarse adecuadas, bien porque se olvidaran borrar una vez hechas las nuevas. Lo cierto es que hasta ahora se han localizado dos, y podrían aparecer más, y que es más que seguro que habrá que eliminar una vez se tenga la certeza de que se regula en el nuevo formato la materia de forma adecuada. Si alguno se encuentra con un caso similar por favor que lo añada a la relación que se deja abajo.
Gracias por el trabajo de tod@s. Saludos y fuerza que juntos ganaremos al bichooo. Pedro. --Ayagaures 0 (discusión) 00:27 27 mar 2020 (UTC)
- A favor de ir borrando todas las páginas antiguas e ir creando nuevas, actualizando el proyecto.--Jalu (discusión) 14:22 28 mar 2020 (UTC)
Referencias
- ↑ ¿Qué es GNU? Consultado el 1 de mayo de 2019.