Sardina (refranes)

Esta página recoge los refranes, proverbios, dichos, etc. en español sobre la sardina.

Refranes, etc.

• «A quien en mayo come la sardina, en agosto le pica la espina».

• «Cada uno huelga llegar la brasa a su sardina puesta a asar».
  • Variante: «Cada uno llega la brasa a su sardina».

• «Comprar tres sardinas y vender cinco fritas».

• «Con una sardina, pescar una trucha».
  • Variante: «Con una sardina, pescar una anguila».

• «Echa otra sardina, que otro ruin viene».

• «El puerco y la sardina, si volaran en mucho más se estimaran».

• «El viejo que no adivina, no vale una sardina».

• «En tu casa no tienes sardina, y en la ajena pides gallina».

• «Entre pascua y pascua, tres cosas hay que no tienen sazón: sardinas y puerros y predicación».

• «Entre tres una sardina, entre cuatro un pie de anguila».

• «Hasta la cabeza de una sardina puede convertirse en un dios, cuando se le reza con fervor».
  • Nota: Proverbio japonés

• «La colación de la Luisa, siete panes y una sardina».

• «La mujer y la sardina, de rostros al fuego».
  • Variante: «La mujer y la sardina, de rostros en la ceniza».

• «La mujer y la sardina, pequeñina».

• «La sardina arencada, debajo del sobaco se asa».

• «La sardina de Flandes, que huyendo de las llamas dio en las brasas».
  • Variantes: «La sardina de Blanes saltó de la sartén y dio en las brasas»; «La sardina de Blanes, que por huir del fuego dio en las brasas».

• «La sardina en la llama, y la moza en la cama».

• «La sardina galiciana y el pescado de Irlanda».

• «La sardina lo que requiere espira y bebe».

• «La sardina y la longaniza, al calor de la ceniza».

• «Las sardinas frescas, fritas y frías».

• «Más vale ser cabeza de sardina que cola de trucha».
  • Variante: «Más vale ser cabeza de sardina que cola de ballena».

• «Más vale ser cabeza de víbora que cola de sardina».
  • Variante: «Más vale ser cola de sardina que cabeza de víbora».

• «Ni cada día rabo de sardina».

• «Ni sardina arencada, ni vieja encorozada».

• «No cada día cola de sardina».
  • Variante: «No cada día rabo de sardina».

• «No hay sardina mala, ni lo puede ser, que la que es mala para comer, es buena para beber».

• «Por Santa Marina, boga y sardina».

• «Primero la sardina, después la gallina».
  • Variantes: «Primero la gallina que la sardina»; «Primero la sardina que la gallina, que si es primero la sardina, será después la gallina»; «Si es primero la gallina, será después la sardina».

• «Sardina que el gato lleva, gandida va».
  • Variante: «Sardina que lleva el gato, tarde o nunca vuelve al plato».

• «Si dieres de comer al diablo, dale trucha en invierno, y sardina en verano».
  • Variante: «Si tuvieres al diablo por convidado, dale truchas de invierno, y sardinas de verano».

• «Todos comen una sardina, y no me dan sino la espina, pecado habrán».

• «Una por una, la de la aceituna; vez por vez, la de la nuez; y alta y de peso, la del queso; y para más aína la de la sardina; y vegada por vegada, la de la ensalada».

Bibliografía

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Ratés.  En Internet Archive.

• Etxabe Díaz, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre. ISBN 978-84-7960-475-2. En Google Libros.