Verano

estación del año
«En verano toma la sombra el amo».
Perich
Alegoría de Giuseppe Arcimboldo (ca. 1563/73).

El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas de clima templado.

CitasEditar

  • «En medio del invierno aprendí por fin que había en mí un verano invencible». [Au milieu de l'hiver, j'apprenais enfin qu'il y avait en moi un été invincible.]
  • «En verano toma la sombra el amo». [Parodiando el refrán: En verano toma la sombra el perro].[3]
  • «¡Que jamás vea, Señor, el verano sin rojas flores, la jaula sin pájaros, la colmena sin abejas y la casa sin niños!».[5]
  • «Rocío: el verano te bebe».
    • Versión: «Como el pajarero echa suavemente sus redes, el verano marchita la flor y se bebe el rocío».[6]

Proverbios y refranesEditar

  • «Al verano no se lo comen los lobos».[9]
  • «A invierno lluvioso, verano caluroso».[10]
  • «Así andes en vano, como ábrigo en verano».[11]
  • «Cuando acuerda el descuidado, el verano ya es pasado».[12]
  • «Cuando bebe el gallo, llueve en verano».[11]
  • «Cuando el verano es invierno y el invierno es verano, nunca buen año».[13]
  • «Cuchilladas de verano, estocadas son de invierno».[11]
  • «El sol en verano ablanda la cera y endurece el barro».[11]
  • «El verano de San Miguel faltará muy rara vez».[11]
  • «El verano que más dura, buen invierno lo augura».[9]
  • «En invierno hornera y en verano tabernera».[14]
  • «En invierno, largo el paseo, en verano, del codo a la mano».[11]
  • «En verano, deja la mosca al buey y toma al asno».[11]
  • «En verano de mucho calor veranea el riñón».[11]
  • «En verano, el sol lleva al viento de la mano».[11]
  • «En verano hay día para casar, enviudar y volver a casar».[12]
  • «En verano lloverá, más primero tronará».[9]
  • «Favor de soberano, lluvia de verano».[11]
  • «Frío en invierno y calor en verano, esto es lo sano».[11]
  • «Invierno solajero, verano barrendero».[15]
  • «La masa y el niño en verano han frío».[9]
  • «Lodo en invierno y polvo en verano».[11]
  • «Llegadas las golondrinas, el verano está encima».[11]
  • «Lluvia en primavera, verano en sequera».[16]
  • «Mal comienza el verano reinando viento solano».[9]
  • «Ni en verano sin ropa ni en invierno sin bota».[9]
  • «Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno». proverbios armenios.[17]
  • «Verano perezoso, nunca fue vicioso».[9]
  • «Verano que dura, otoño asegura».[9]

ReferenciasEditar

  1. Traducción de Manuel Mújica Láinez. En López García, Dámaso. Sobre la imposibilidad de la traducción, pp. 111-118. Univ. de Castilla La Mancha, 1991. ISBN 8477291012, 9788477291015.
  2. Albert Camus, Œuvres complètes: 1931-1944; ed. ‎Jacqueline Lévi-Valensi, ‎Raymond Gay-Crosier. Callimard, 2006. Introducción, p. LVII.
  3. Perich, Jaume (1970). Autopista: (cuando un bosque se quema, algo suyo se quema, señor conde) Diccionario de citas. Estela (Ediciones de bolsillo).  p. 80. 
  4. Greguerías: Selección 1910-1960. Espasa-Calpe, S.A., 1977. Página 202.
  5. Ortega (2013), p. 2261.
  6. Saldaña Pico, ‎Humberto. Marguerite Yourcenar. Universidad Nacional Autónoma de México, 1990; pág. 25. ISBN 9683614736. En Google Libros.
  7. Albaigès (1997), p. 565.
  8. Ortega (2013), p. 4084.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 Sánchez Egea (1985), p. 214-5
  10. Etxabe (2012), p. 32.
  11. 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 Sánchez Egea (1985), p. 212-3
  12. 12,0 12,1 Sánchez Egea (1985), p. 214-5
  13. Etxabe (2012), p. 115.
  14. Sánchez Egea (1985), p. 108.
  15. Etxabe (2012), p. 227.
  16. Sánchez Egea (1985), p. 170-1
  17. Proverbios, adagios y refranes del mundo entero, recopilación de Julio C. Acerete. Editorial Bruguera, 1967; página 130.

BibliografíaEditar

  • Albaigès Olivart, José María y M. Dolors Hipólito (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.
  • Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. 
  • Ortega Blake, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)
  • Sánchez Egea, José (1985). El libro de los refranes de la temperie. Secretaría General Técnica. Servicio de publicaciones. 

Enlaces externosEditar