John Muir

John Muir
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 110 años.

John Muir (Dunbar Escocia, 21 de abril de 1838–Los Ángeles, 24 de diciembre de 1914) fue un naturalista escocés.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Cuando uno tira de una sola cosa en la naturaleza, la encuentra unida al resto del mundo».
  • Original: «When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world».

• «El camino más claro hacia el Universo es a través de un bosque salvaje».
  • Original: «The clearest way into the Universe is through a forest wilderness».
  • Fuente: The Wilderness World of John Muir. Muir, John. Editor Edwin Way Teale. Ilustrado por Henry Bugbee Kane. Colaborador Edwin Way Teale. Edición ilustrada, reimpresa. Houghton Mifflin Harcourt, 2001. ISBN 9780618127511. Página 312. En Google libros. Consultado el 29 de abril de 2021.

• «El mundo es grande y quiero echarle un buen vistazo antes de que oscurezca».
  • Original: «The world's big and I want to have a good look at it before it gets dark».

• «El sol brilla no sobre nosotros sino en nosotros. Los ríos no fluyen más allá, sino a través de nosotros, emocionante hormigueo vibra en cada fibra y célula de la sustancia de nuestros cuerpos, haciéndonos deslizar y cantar. La ola de los árboles y las flores florecen en nuestros cuerpos como nuestras almas, y cada canción del pájaro, canción del viento y canción de la tremenda tormenta de las rocas en el corazón de las montañas es nuestra canción, nuestra y canta nuestro amor».
  • Original: «The sun shines not on us but in us. The rivers flow not past, but through us, thrilling, tingling, vibrating every fiber and cell of the substance of our bodies, making them glide and sing. The trees wave and the flowers bloom in our bodies as well as our souls, and every bird song, wind song, and tremendous storm song of the rocks in the heart of the mountains is our song, our very own, and sings our love».

• «Las montañas están llamando y debo irme».
  • Original: «The mountains are calling and I must go».
  • Fuente: John Muir - The Mountains of California: "The Mountains are Calling and I Must Go.". Muir, John. Edición ilustrada. Wanderlust, 2015. ISBN 9781785430589. En Google libros. Consultado el 29 de abril de 2021.

• «Miles de personas cansadas, nerviosas y supercivilizadas están empezando a descubrir que ir a las montañas es volver a casa; que el estado salvaje es una necesidad».
  • Original: «Thousands of tired, nerve-shaken, over-civilized people are beginning to find out that going to the mountains is going home; that wildness is a necessity».
  • Fuente: The Writings of John Muir, Volumen 6. Muir, John. Editor William Frederic Badè. Houghton Mifflin, 1916. Página 3. En Google libros. Consultado el 29 de abril de 2021.

• «Solo salí a caminar y finalmente decidí quedarme fuera hasta la puesta del sol, porque salir, descubrí, realmente era entrar».
  • Original: «I only went out for a walk and finally concluded to stay out till sundown, for going out, I found, was really going in».