Perla

Una perla es, en general, una «concreción nacarada, generalmente de color blanco agrisado, reflejos brillantes y forma más o menos esferoidal», que se «estima mucho en joyería cuando tiene buen oriente y es de forma regular». Por extensión, es también una «cosa preciosa o exquisita en su clase».

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Cayó una perla en un lirio,
  la cubrió un rayo de luz;
  bajó un ángel del cielo,
  y al punto naciste tú
  para darme a mi tormento».
  • Fuente: Canto de Fuenlabrada de los Montes

• «Gran número de las sobresalientes obras cortas de Mozart son, por alguna razón incomprensible, desconocidas, no solo por el gran público sino también por muchos músicos. El autor que ha realizado los arreglos para esta suite titulado Mozartiana tenía en mente brindar una nueva oportunidad para que haya actuaciones más frequentes con estas perlas del arte musical, modestas en su forma, pero llenas de bellezas sin parangón».
  • Franz Liszt

• «... para colmo de calamidad y de horror, soy yo el que en otro tiempo habló primero de este Shakespeare; yo fui el primero que mostró a los franceses algunas perlas que había encontrado en su enorme estercolero».
  • Voltaire
  • Fuente: Besterman, Theodore (ed.). 1967, Voltaire on Shakespeare, 175. Geneve, Institut et Musee Voltaire

Por autor

Cervantes

• «Una onza de buena fama vale más que una libra de perlas».
  • Cervantes
  • Fuente: Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Citas del Quijote

• «... letras sin virtud son perlas en el muladar».
  • Fuente: «Capítulo XVI. De lo que sucedió a don Quijote con un discreto caballero de la Mancha». Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha

• «... que su nombre es Dulcinea; su patria, el Toboso, un lugar de la Mancha; su calidad, por lo menos, ha de ser de princesa, pues es reina y señora mía; su hermosura, sobrehumana, pues en ella se vienen a hacer verdaderos todos los imposibles y quiméricos atributos de belleza que los poetas dan a sus damas: que sus cabellos son oro, su frente campos elíseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes, alabastro su cuello, mármol su pecho, marfil sus manos, su blancura nieve, y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad son tales, según yo pienso y entiendo, que sólo la discreta consideración puede encarecerlas, y no compararlas».
  • Fuente: «Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos». El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

• «... si mal no me acuerdo, dijiste que tenía los ojos de perlas, y los ojos que parecen de perlas antes son de besugo que de dama; y, a lo que yo creo, los de Dulcinea deben ser de verdes esmeraldas, rasgados, con dos celestiales arcos que les sirven de cejas; y esas perlas quítalas de los ojos y pásalas a los dientes, que sin duda te trocaste, Sancho, tomando los ojos por los dientes».
  • Fuente: «Capítulo XI. De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte». Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha

Bibliografía

• Cervantes, Miguel de (1605). El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Primera edición (en línea). Project Gutenberg.