Roger Bacon

filósofo y teólogo inglés

Roger Bacon (1214-1294) fue un filósofo y científico inglés.

Opus maius, 1750

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «... existe otra ciencia [además de la Astronomía-Astrología] llamado experimental y que proporciona un juicio aún más certera que la forma común de la Astronomia. [...] los verdaderos Matemáticos y Astónomos o Astrólogos, que son Filósofos no afirman una necesidad y un juicio infalible para los casos de Contingencias Futuras. Y a cualquier persona que se les atribuyen estas opiniones erróneas se le demostrará ser culpable de la ignorancia de la filosofía y se despreciará la verdad de la cual es ignorante...».
    • Original (en inglés): «... there is another science [in addition to Astronomy-Astrology] which is called experimental, and which still gives a more certain judgment than the common form of Astronomy. [...] true Mathematicians and Astronomers or Astrologers, who are Philosophers do no assert a necessity and an infallible judgment in the case of Future Contingents. And whosoever attributes these erroneous views to them are clearly to be proved guilty of the ignorance of philosophy, and the dismissal of the truth of which they are ignorant...».[1]
    • Fuente: Opus maius, part four. (ed. Bridges, ed. cit., 246)
  • «Para imitar el trueno y el relámpago mezcla azufre, salitre y polvo de crabón. Este mixto encerrado en un tubo o instrumento hueco se inflama con el contecto del fuego, y causa una explosión igual al estallido del trueno, y al esplendor del relámpago».[3]
    • Fuente: Epistola de Secretis Operibus Artis et Naturae et de Nullitate Magiae
  • Si tuviera alguna poder en este asunto, daría la orden de quemar todos los libros de Aristóteles porque su uso para el estudio es una simple pérdida de tiempo, fuente de errores y una diseminación de la ignorancia mayor de lo que puedo expresar.
    • Original (en latín): Si enim haberem potestatem supre libros Aristotelis ego facerem omnes cremari, quia nos est nisi temporis amissio studere in illis, et causa erroris et multiplicatio ignorantiae ultra id quod valeat explicari.[4]
    • Fuente: Compendium studii philosophiae. Cap. viii. Brewer, p. 469.
    • Nota: Bacon se refiere a la mala traducción del griego al latín de las obras de Aristóteles (Quicumque vult gloriari de scientia Aristotelis, oportet quod eam addiscat in lingua propria et nativa)[4]

ReferenciasEditar

  1. Hackett, Jeremiah (en inglés). «Roger Bacon on Astronomy_Astrology: The Sciences of the Scientia Experimentalis». EN: Hackett, Jeremiah. Roger Bacon and the Sciences: Commemorative Essays, 1996, pp. 190-191. Brill, 1997. ISBN 9004100156, 9789004100152. En Google Libros. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  2. Reboiras, M. D. Química: la ciencia básica, p. 407. Editorial Paraninfo, 2006. ISBN 8497323475, 9788497323475. En Google Libros. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  3. Tapia, Eugenio de. Historia de la civilización española desde la invasión de los árabes hasta la época presente, Volumen 1, p. 260. Imprenta de Yenes, 1840. Universidad Complutense de Madrid. En Google Libros. Consultado el 6 de marzo de 2020.
  4. 4,0 4,1 Lemay, Richard (en inglés). «Latin Traslations and Translators.» EN: Hackett, Jeremiah. Roger Bacon and the Sciences: Commemorative Essays, 1996, pp. 43-45. Brill, 1997. ISBN 9004100156, 9789004100152. En Google Libros. Consultado el 6 de marzo de 2020.