Volver

envío de algo a donde antes estuvo

Volver define la acción de «volver(se), dar(se) la vuelta, regresar al punto de partida y dar o tomar un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía»,[1] o el movimiento de «dar vuelta o vueltas a algo». También, entre sus muy diversos usos, significa «poner o constituir nuevamente a alguien o algo en el estado que antes tenía», devolver, girar, mudar, repetir... [2] Como verbo irregular de amplio uso idiomático, participa con diversas formas verbales en los catálogos de adagios, provebios y paremias en general.

«
«Los que están siempre de vuelta de todo, son los que nunca han ido a ninguna parte».
Antonio Machado
»

Selección de citas de volver y sus formas verbalesEditar

  • «Conozco a centenares de maridos que estarían felices de volver al hogar si no hubiese una esposa esperándoles».[3][4]
  • «El hombre puede dirigirse a donde quiera, puede emprender lo que desee; pero siempre volverá al camino que le fijó un día la naturaleza».[7]
  • «El tiempo se va para no volver». [Fugit irreparabile tempus].[8]
  • «Hacer turismo es viajar muy lejos en busca del deseo de volver a casa».[9]
  • «Siempre es levemente siniestro volver a los lugares que han sido testigos de un instante de perfección».[14]
  • «Vivir es hacer vivir el absurdo. Hacerlo vivir es ante todo mirar. Al contrario que Eurídice, lo absurdo só muere al volverse».[17]
  • «Vivir es llegar y morir es volver».[18] ó «Entrar en la vida: ir hacia la muerte».[19]

Citas por autorEditar

Antonio MachadoEditar

Página principal: Machado
  • «Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar». [22]
  • «Los que están siempre de vuelta de todo, son los que nunca han ido a ninguna parte».[23]

Citas en versoEditar

  • «Madre... no me riñas,
    que ya nunca vuelvo a ser malo...
    No me riñas, madre,
    que ya no vuelvo a llenarme de barro.
    Madre... no me riñas,
    que ya no vuelvo a manchar mi vestido blanco».[24][25]

Proverbios, refranes y dichosEditar

  • «A espalda vuelta, no hay respuesta». [27]
  • «Andar en regocijo y volver vacío». [28]
  • «Ida sin vuelta, como potros a la feria». [29]
  • «Ir por lana y volver trasquilado». [30]
  • «Mala señal de amor, huir y volver los ojos». [32]
  • «No soy río para no volver atrás». [33]
  • «Palabra y piedra suelta, no tienen vuelta». [34]
  • «Volver de rocín a ruín». [35]
  • «Volver más que de paso [volver huyendo]». [36]

LocucionesEditar

  • «de vuelta de todo»
  • «ida y vuelta»
  • «volver en sí».[37]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. volverse DPD/RAE]
  2. DLE/RAE
  3. Albaigès (1997), p. 461.
  4. Ortega (2013), p. 2589.
  5. Ortega (2013), p. 1170.
  6. Albaigès (1997), p. 201.
  7. Ortega (2013), p. 1200.
  8. Goicoechea (1995), p. . Geórgicas, 3, 284.
  9. Albaigès (1997), p. 572.
  10. Ortega (2013), p. 2367.
  11. Señor (1997), p. 277.
  12. Señor (1997), p. 268.
  13. Albaigès (1997), p. 502. Aforismo, 1976.
  14. Sobre héroes y tumbas. Fundacion Biblioteca Ayacuch, 2004; p. 199; ISBN 9789802763818.
  15. Señor (1997), p. 364.
  16. Albaigès (1997), p. 108. En la revista "Derecho y Humanidades"
  17. Albaigès (1997), p. 578.
  18. Señor (1997), p. 407.
  19. Señor (1997), p. 602.
  20. Señor (1997), p. 506.
  21. Título del artículo de Mariano José de Larra publicado el 14 de enero de 1833, con el seudónimo de “Bachiller” en la revista El Pobrecito Hablador. en línea: Linkgua pensamiento, isbn 9788498971255. Y texto completo en Wikisource.
  22. Proverbios y cantares (XXIX). Incluído en Antonio Machado para niños. Ediciones de la Torre, 2000. ISBN 9788479602802. En Google Libros.
  23. Palomo (2013), p. 172.
  24. Versos de El caballo blanco. León Felipe para niños, Ed. de la Torre, 1984, p. 74; ISBN 8485866606.
  25. Homenaje
  26. Primer verso del poema "Vergüenza". Antología poética de Gabriela Mistral. Editorial Universitaria, 2001. p. 45. ISBN 9789561115644.
  27. Correas (1906), p. 19.
  28. Correas (1906), p. 68.
  29. Correas (1906), p. 150.
  30. Correas (1906), p. 167.
  31. Correas (1906), p. 167.
  32. Correas (1906), p. 445.
  33. Correas (1906), p. 247.
  34. Correas (1906), p. 381.
  35. Correas (1906), p. 311.
  36. Correas (1906), p. n604.
  37. DLE/RAE.

BibliografíaEditar

  • Albaigès, Josep María (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543. 
  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea. 
  • Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. (En Google Books.)
  • Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543. 

Enlaces externosEditar