Pecho

región anatómica

El pecho es la «parte del cuerpo humano, que se extiende desde el cuello hasta el vientre, y en cuya cavidad se contienen el corazón y los pulmones»; o la «parte anterior del tronco de los cuadrúpedos entre el cuello y las patas anteriores». Popularmente denomina asímismo los senos de la mujer («dar el pecho»).[1]

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Dos personas caben dentro de mi pecho; la una se aferra tenazmente al mundo, viviendo las delicias del amor; la otra se eleva poderosamente desde el polvo, para remontarse a las regiones de los sentimientos excelsos».[2]
  • «El amor ha brotado en su pecho con su inagotable deleite y con su insondable amargura».[3]
  • «El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre él otros».[4]
  • «En realidad, uno no sabe qué pensar de la gente. Si son idiotas en serio, o si se toman a pecho la burda comedia que representan en todas las horas de sus días y sus noches».[6]
  • «...Era preciso asistir a aquellos hombres que con las manos y con las rodillas, pecho contra pecho, afrontaban la oscuridad, y que no conocían nada más, absolutamente nada...»
  • «Se llamaba María y era amiga de Dios. Sin embargo recuérdola mejor por sus pechos hiriendo mi mejilla en los amaneceres tibios de los domingos».[8]

Citas en versoEditar

 
«En el pecho materno absorbemos ternura para toda la vida».
José Narosky
  • «Búscate un lecho blando
    en el pecho del niño o el poeta,
    pero déjame a mí, muda y perdida
    sobre la tarde sola».[9]

En El Quijote de CervantesEditar

Proverbios, refranes y dichosEditar

  • «A lo hecho, pecho».[1]
  • «La pierna, en el lecho; y el brazo, en el pecho».[14][15]

Locuciones y frases hechasEditar

  • «Abrir su pecho a alguien».[1] (Descubrirle o desvelarle su secreto)
  • «A pecho descubierto».[1] (Sin armas defensivas, sin resguardo)
  • «Buen pecho».[1] [interjección]
  • «Caer o echarse de pechos».[16][1]
  • «Criar a los pechos».[1] (metafóricamente educar a alguien)
  • «Dar el pecho».[1] (amamantar)
  • «Darse golpes de pecho».[1] (gesto de culpabilidad/arrepentimiento)
  • «Descubrir su pecho».[1] (hacer confidencias)
  • «Echar el pecho al agua».[1] (hacer algo con atervimiento)
  • «[meterse algo] Entre pecho y espalda».[1] (comer).
  • «No caber a alguien algo en el pecho».[1] (necesidad de hablar)
  • «Poner a los pechos una pistola, puñal, etc».[1] (Amenazar con algún arma cara a саrа)
  • «Tomar/se algo a pecho».[17][1] (obsesionarse con algo u ofenderse por algo).
  • Y «angina de pecho; do de pecho; niño de pecho», etc.[1]

ReferenciasEditar

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 DLE/RAE
  2. Ortega (2013), p. 3241.
  3. Guerrero (2007), p. 18. En Noches blancas.
  4. En una carta a Jorge Zalamea, septiembre de 1928García Lorca (1994), p. 1032. Consultado el 13 de agosto de 2020.
  5. Palomo (1997), p. 274.
  6. Los lanzallamas. p. 8; 1995.
  7. Saint-Exupéry de, Antoine (1931). Andres Bello, ed. Vuelo nocturno. p. 39. 
  8. Recordando a su niñera María. Ver: En la humedad del secreto: antología poética de Roque Dalton. edit. ‎Rafael Lara Martínez; Dirección de Publicaciones e Impresos, Concultura, 1994; pág. 170.
  9. Versos del poema Mara (1953). Citados por Ramón Ripoll, José en "La solitaria voz". Centro Virtual Cervantes. Consultado el 17 de noviembre de 2020.
  10. Martínez de la Rosa, Francisco (1845). Baudry, ed. Obras poéticas y literarias. p. 109. 
  11. Neruda, Pablo (2018). Penguin Random House Grupo Editorial España, ed. Veinte poemas de amor y una canción desesperada (poema 12). Antología general. ISBN 9788420437965. 
  12. Ortega (2013), p. 1328.
  13. Capítulo XXI. "Que trata de la alta aventura y rica ganancia del yelmo de Mambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible caballero". Edición (en línea); Project Gutenberg. Consultado el 19 de septiembre de 2020.
  14. Postura recomendada tras una fracturapara su cura. Citado según Junceda (1997), p. 356.
  15. Correas (1906), p. 90.
  16. Real Academia Española
  17. Real Academia Española

BibliografíaEditar

  • Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Facsimil en línea. 
  • Junceda, Luis (1997). Diccionario de refranes. Espasa. p. 356.  ISBN 8423987841.

Enlaces externosEditar