Wikiquote

Marie von Ebner-Eschenbach

escritora austríaca
Marie von Ebner-Eschenbach
«En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos».
«En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 108 años.

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) fue una escritora austriaca.

Citas

editar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando la mujer aprendió a leer, el mundo empezó a considerarla».[1] [Als eine Frau lesen lernte, trat die Frauenfrage in die Welt].[2][3]
  • «Cuando llega el tiempo en que se podría, ha pasado en el que se pudo».[4][5]
  • «El amor vence a la muerte; pero, a veces, una mala costumbre sin importancia vence al amor». [Die Liebe überwindet den Tod, aber es kommt vor, das eine kleine üble Gewohnheit die Liebe überwindet].[6]
  • «El medio infalible para ganar autoridad sobre las personas es hacerlas útiles».[7] [Das unfehlbare Mittel, Autorität über die Menschen zu gewinnen, ist, sich ihnen nützlich zu machen].[8]
  • «En el reumatismo y en el amor verdadero, solo se cree cuando se está infectado».[9] [An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen ist].[10]
  • «La colina más pequeña puede ocultarnos la vista del Chimborazo.». [Der kleinste Hügel vermag uns die Aussicht auf einen Chimborasso zu verdecken].[13]
  • «La ley del más fuerte es la más fuerte ilegalidad».[14] [Das Recht des Stärkeren ist das stärkste Unrecht]. [15]
  • «Las excepciones no siempre son excepciones que confirman la regla; también pueden ser el presagio de una nueva regla».[16] [Ausnahmen sind nicht immer Bestätigungen der alten Regel; sie können auch die Vorboten einer neuen Regel sein].[17]
  • «La vida educa a los grandes hombres y deja pasar a los mediocres».[18] [Das Leben erzieht die großen Menschen und lässt die kleinen laufen].[19]
  • «La virtud también es un arte, por eso tiene dos clases de discípulos: los que la practican y los que la admiran».[20]
  • «Los tontos dicen estupideces, los inteligentes las hacen».[21] [Alberne Leute sagen Dummheiten, gescheite Leute machen sie].[22]
  • «Pobre no es el hombre cuyos sueños no se han realizado, sino aquel que nunca sueña».[23]
  • «Quien cree en la libertad de la voluntad humana, nunca ha amado ni odiado». [Wer an die Freiheit des menschlichen Willens glaubt, hat nie geliebt und nie gehaßt].[24]
  • «Si crees a tus aduladores, estarás perdido; si crees a tus enemigos, desesperado». [Glaube deinen Schmeichlern – du bist verloren; glaube deinen Feinden – du verzweifelst].[25]
  • «Solamente puedes tener paz si tú la proporcionas».[26][27]

Referencias

editar
  1. ↑ Walzel, Oskar Franz( 1911). Vom Geistesleben des 18. und 19. Jahrhunderts: Aufsätze, p. 474
  2. ↑ Ebner-Eschenbach (1893) S. 61 (Nr. 41)
  3. ↑ Aphorismen (1893), p. .
  4. ↑ Señor (1997), p. 506.
  5. ↑ Ortega (2013), p. 2988.
  6. ↑ Goicoechea (1952), p. 23. Fuente: Junggesellen-brevier, de F. Voneisen.
  7. ↑ Studies in German, Volúmenes 6-10; Catholic University of America, 1936.
  8. ↑ Aphorismen (1893), p. S. 30.
  9. ↑ Zirwes, Alfred (2003). Im Rheingau-Gebirge unterwegs: der Rheinhöhenweg von Wiesbaden nach Lorch. Societäts-Verlag, p. 45
  10. ↑ Aphorismen (1893), p. S 46.
  11. ↑ Señor, (2017) p. 172.
  12. ↑ Ortega (2013), p. 917.
  13. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  14. ↑ Toegel,Edith (1997). Marie Von Ebner-Eschenbach: Leben und Werk. P. Lang, p. 50
  15. ↑ Aphorismen (1893), p. S 41.
  16. ↑ Modern Austrian Literature, Volumen 26 State University of New York at Binghamton, 1993, p. 105
  17. ↑ Aphorismen (1893), p. S 34.
  18. ↑ Deutsches Wochenblatt, Volumen 9 1896, p. 416
  19. ↑ Aphorismen (1893), p. S 75.
  20. ↑ Señor, (2017) p. 583.
  21. ↑ Pädagogische Blätter, Volumen 8, 1901, p. 455
  22. ↑ Aphorismen (1893), p. S 74.
  23. ↑ Señor, (2017) p. 497.
  24. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  25. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  26. ↑ Señor (1997), p. 425.
  27. ↑ Ortega (2013), p. 3110.

Bibliografía

editar
  • Ebner-Eschenbach, Marie von (1883). Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1883 En Google Books.
  • Ebner-Eschenbach, Marie von (1911). Aphorismen. 1911 En Google Books.
  • Goicoechea, Cesáreo (1952). Diccionario de citas. Labor. 
  • Señor, Luis (2017). Diccionario de citas (1997). Espasa Calpe. ISBN 8423992543. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Marie_von_Ebner-Eschenbach&oldid=472680»