Wikiquote

Marie von Ebner-Eschenbach

escritora austríaca
Marie von Ebner-Eschenbach
«En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos».
«En la juventud aprendemos, en la vejez entendemos».
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Commons-logo.svg Multimedia en Wikimedia Commons.
Wikidata-logo-en.svg Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 106 años.
Icon PD.svg

Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916) fue una escritora austriaca.

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando la mujer aprendió a leer, el mundo empezó a considerarla».[1] [Als eine Frau lesen lernte, trat die Frauenfrage in die Welt].[2][3]
  • «Cuando llega el tiempo en que se podría, ha pasado en el que se pudo».[4][5]
  • «El amor vence a la muerte; pero, a veces, una mala costumbre sin importancia vence al amor». [Die Liebe überwindet den Tod, aber es kommt vor, das eine kleine üble Gewohnheit die Liebe überwindet].[6]
  • «El medio infalible para ganar autoridad sobre las personas es hacerlas útiles».[7] [Das unfehlbare Mittel, Autorität über die Menschen zu gewinnen, ist, sich ihnen nützlich zu machen].[8]
  • «En el reumatismo y en el amor verdadero, solo se cree cuando se está infectado».[9] [An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen ist].[10]
  • «La colina más pequeña puede ocultarnos la vista del Chimborazo.». [Der kleinste Hügel vermag uns die Aussicht auf einen Chimborasso zu verdecken].[13]
  • «La ley del más fuerte es la más fuerte ilegalidad».[14] [Das Recht des Stärkeren ist das stärkste Unrecht]. [15]
  • «Las excepciones no siempre son excepciones que confirman la regla; también pueden ser el presagio de una nueva regla».[16] [Ausnahmen sind nicht immer Bestätigungen der alten Regel; sie können auch die Vorboten einer neuen Regel sein].[17]
  • «La verdadera educación de un hombre comienza varias generaciones atrás».[18]
  • «La vida educa a los grandes hombres y deja pasar a los mediocres».[19] [Das Leben erzieht die großen Menschen und lässt die kleinen laufen].[20]
  • «La virtud también es un arte, por eso tiene dos clases de discípulos: los que la practican y los que la admiran».[21]
  • «Los tontos dicen estupideces, los inteligentes las hacen».[22] [Alberne Leute sagen Dummheiten, gescheite Leute machen sie].[23]
  • «Pobre no es el hombre cuyos sueños no se han realizado, sino aquel que nunca sueña».[24]
  • «Quien cree en la libertad de la voluntad humana, nunca ha amado ni odiado». [Wer an die Freiheit des menschlichen Willens glaubt, hat nie geliebt und nie gehaßt].[25]
  • «Si crees a tus aduladores, estarás perdido; si crees a tus enemigos, desesperado». [Glaube deinen Schmeichlern – du bist verloren; glaube deinen Feinden – du verzweifelst].[26]
  • «Solamente puedes tener paz si tú la proporcionas».[27][28]

ReferenciasEditar

  1. ↑ Walzel, Oskar Franz( 1911). Vom Geistesleben des 18. und 19. Jahrhunderts: Aufsätze, p. 474
  2. ↑ Ebner-Eschenbach (1893) S. 61 (Nr. 41)
  3. ↑ Aphorismen (1893), p. .
  4. ↑ Señor (1997), p. 506.
  5. ↑ Ortega (2013), p. 2988.
  6. ↑ Goicoechea (1952), p. 23. Fuente: Junggesellen-brevier, de F. Voneisen.
  7. ↑ Studies in German, Volúmenes 6-10; Catholic University of America, 1936.
  8. ↑ Aphorismen (1893), p. S. 30.
  9. ↑ Zirwes, Alfred (2003). Im Rheingau-Gebirge unterwegs: der Rheinhöhenweg von Wiesbaden nach Lorch. Societäts-Verlag, p. 45
  10. ↑ Aphorismen (1893), p. S 46.
  11. ↑ Señor, (2017) p. 172.
  12. ↑ Ortega (2013), p. 917.
  13. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  14. ↑ Toegel,Edith (1997). Marie Von Ebner-Eschenbach: Leben und Werk. P. Lang, p. 50
  15. ↑ Aphorismen (1893), p. S 41.
  16. ↑ Modern Austrian Literature, Volumen 26 State University of New York at Binghamton, 1993, p. 105
  17. ↑ Aphorismen (1893), p. S 34.
  18. ↑ Ortega (2013).
  19. ↑ Deutsches Wochenblatt, Volumen 9 1896, p. 416
  20. ↑ Aphorismen (1893), p. S 75.
  21. ↑ Señor, (2017) p. 583.
  22. ↑ Pädagogische Blätter, Volumen 8, 1901, p. 455
  23. ↑ Aphorismen (1893), p. S 74.
  24. ↑ Señor, (2017) p. 497.
  25. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  26. ↑ Aphorismen (1911), p. .
  27. ↑ Señor (1997), p. 425.
  28. ↑ Ortega (2013), p. 3110.

BibliografíaEditar

  • Ebner-Eschenbach, Marie von (1883). Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1883 En Google Books.
  • Ebner-Eschenbach, Marie von (1911). Aphorismen. 1911 En Google Books.
  • Goicoechea, Cesáreo (1952). Diccionario de citas. Labor. 
  • Señor, Luis (2017). Diccionario de citas (1997). Espasa Calpe. ISBN 8423992543. 

Enlaces externosEditar

Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Marie_von_Ebner-Eschenbach&oldid=449756»