Diferencia entre revisiones de «Ilíada»
Contenido eliminado Contenido añadido
Ortografía; mantenimiento |
|||
Línea 16:
<!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales y un enlace al autor. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
* «Canta, oh [[diosa]], la [[cólera]] del Pélida [[Aquiles]]; cólera funesta que causó infinitos males a los aqueos y precipitó al [[Orco]] muchas almas valerosas de [[héroe]]s, a quienes hizo presa de perros y pasto de aves —cumplíase la voluntad de [[Júpiter]]— desde que se separaron disputando el Atrida, rey de hombres, y el divino Aquiles».<ref>Segalá y Estalella (1908) [[s:Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/15|p. 9]].</ref><ref>Versión de [[Samuel Butler]]: ''Canta, oh diosa, la ira de Aquiles, hijo de Peleo, que trajo innumerables males sobre los aqueos. Muchas almas valientes lo enviaron apresuradamente a Hades, y muchos héroes lo hicieron presa de perros y buitres, porque así se cumplieron los consejos de Jove desde el día en que el hijo de Atreo, rey de los hombres, y gran Aquiles, primero se peleó el uno con el otro''. (1898). En ''The Iliad by Homer: Rendered into English Prose''. CreateSpace Independent Publishing Platform (2015). ISBN 1511670088.</ref>
** Fuente: Canto I, versos 1-7
* «Combatid en escuadrón cerrado, junto a los bajeles; y quien sea herido mortalmente, de cerca o de lejos, cumpliéndose su destino, muera; que será honroso para él [[morir]] combatiendo por la [[patria]], y su esposa e hijos se verán salvos, y su [[casa]] y hacienda no sufrirán menoscabo, si los aqueos regresan en las naves a su patria tierra».<ref>Segalá y Estalella (1908) [[s:Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/242|p. 236.]]
** Fuente: Canto XV
** Nota: * «Como el [[perro]] que acosa con
** Fuente: Canto VIII, versos 335-349.
* «El [[necio]] sólo conoce el [[mal]] cuando ha llegado».<ref>Segalá y Estalella (1908) [[s:Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/319|p. 313]].</ref>
** Fuente: Canto XX, versos 178-198
** [[Archivo:The Envoys of Agamemnon by Ingres.jpg|250px|thumb|''Aquiles recibe a la embajada de Agamenón'', Canto IX. (Óleo de [[w:Jean Auguste Dominique Ingres|Jean Auguste Dominique Ingres]], 1801)]]
* «La misma [[recompensa]] obtiene el que se queda en su [[tienda]], que el que pelea con bizarría; en igual consideración son tenidos el [[cobarde]] y el [[valiente]]; y así muere el [[holgazán]] como el [[laborioso]]».<ref>Segalá y Estalella (1908) [[s:Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/142|p. 136]].</ref>
** Fuente: Canto IX, versos 307-400
** Nota: * «¡Oh [[amigos]]! ¡Sed [[hombre]]s, mostrad que tenéis un [[corazón]] pundonoroso, y avergonzaos de parecer [[cobarde]]s en el duro [[combate]]! De los que sienten este [[temor]], son más los que se salvan que los que mueren; los que huyen, ni [[gloria]] alcanzan ni entre sí se ayudan».<ref>Segalá y Estalella (1908) [[s:Página:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella).djvu/243|p. 237]].</ref>
** Fuente: Canto XV
** Nota: == Referencias ==
Línea 40 ⟶ 44:
== Bibliografía ==
* {{cita libro| título = [[s:La Ilíada (Luis Segalá y Estalella)|La Ilíada]]|autor={{versalita|Homero}}; {{versalita|Segalá y Estalella}}, Luis (traductor)|año= 1908|editorial= Montaner y Simón
* En [[gutenberg:57654|''Project Gutenberg'']] [[Categoría:Obras literarias]]
| |||