Diferencia entre revisiones de «Charles Dickens»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Citas: añadir provisionales del Ortega, Palomo y Señor (con traducciones bastante poco fiables, probablemente) |
colorines y mantenimiento básico |
||
Línea 51:
{{tradwq}}
* «Para empezar: Marley había muerto».<ref>[https://sirio.ua.es/libros/BEducacion/el_cantico_de_navidad/ima0020.htm en linea] en [http://www.cervantesvirtual.com/obra/el-cantico-de-navidad/ CVC] [''Marley was dead, to begin with''.]
''El cántico de Navidad'' ** Fuente: [[w:A Christmas Carol|''El cántico de Navidad'']]
* «Si no hubiera malas personas, no habría buenos [[abogado]]s».
** Original: «If there were no bad people, there would be no good lawyers».<ref name=neely>{{Versalita|Neely}}, Robert Donald (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=P6VcYW39Pr4C&q=grovelling#v=snippet&q=grovelling&f=false pp. 7, 26-7]. ''The Lawyers of Dickens and Their Clerks''
** Fuente: ''La tienda de antigüedades]]'' (''The Old Curiosity Shop''', 1840-1841)
Línea 63:
{{tradwq}}
* «Mr Pickwick es un [[personaje]] indiscutiblemente [[quijotesco]]; y otros personajes de Dickens se corresponden, en su línea personal de vida auténtica, con ciertos otros personajes [[cervantino]]s».<ref>{{Versalita|Bautista Naranjo}}, Esther. [https://books.google.es/books?hl=es&id=bR0JDAAAQBAJ&q=decidedly+cervantine#v p. 251.] ''La recepción y reescritura del mito de don Quijote en Inglaterra (siglos XVII-XIX)'',
** [[Ramón Pérez de Ayala]]
* «Supongo que durante al menos veinticinco años de su vida, no hubo ningún [[hogar]] de habla inglesa en todo el mundo... en el que su nombre no resonara con la misma familiaridad que el de los amigos personales, y en el que ninguna alusión a los [[personaje]]s de su creación fuera incomprendida».<ref name=tomalin>{{Versalita|Tomalin}}, Claire.
** [[w:George Gissing|George Gissing]]
| |||