Vendaval

viento fuerte que sopla de la mar

Un vendaval es un viento fuerte que «sopla del sur, con tendencia al oeste» o que «no llega a ser temporal declarado».[1]

  • «Hoja que del árbol seca, arrebata el vendaval».[2]

Citas en verso

editar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Nave que surca los mares,
    y que empuja el vendaval,
    y que acaricia la espuma,
    de los hombres es la vida;
    su puerto, la eternidad».[3]
  • «Oigo los sollozos y su espiral inmensa
    estallar en tu seno, tu seno agonizante;
    escucho las aflicciones subir y descender
    a merced de los vendavales...».
    [Écoute les sanglots et leur volute immense
    Déferler dans ton sein, ton sein d'agonisant,
    Écoute les remords monter en se creusant
    Comme avec les vents pleins les vagues en démence
    ].[4]

Refranes, etc.

editar
  • «Cuando se pone la pardela a despiojar[se], no tarda un día [en llegar] el vendaval».[5]
  • «España escura, vendaval por natura».[6]
  • «Gaviota que busca madriguera, vendaval espera».[7]

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. Real Academia Española. «vendaval.» Diccionario de la lengua española (edición del Tricentenario, actualización 2020). Consultado el 3 de marzo de 2021.
  2. Menciones en GLibros.
  3. Menciones en GLibros.
  4. Renan (1901). «Agonie». Rêves d'Artiste (París: Calmann-Lévy, Éditeurs): 39.  Consultado el 3 de marzo de 2021.
  5. Refrán gallego:Cando se pon a pardela a espiollar, / non tarda un día o vendaval. ParemioRom. Consultado el 16 de mayo de 2021.
  6. Correas, Gonzalo (1906).Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia, p. 154. Ratés. En Internet Archive. Consultado el 3 de marzo de 2021.
  7. Gella Iturriaga, José (1944), Refranero del mar, p. 97. Colaboradores CSIC (España). Instituto Histórico de Marina. En Google Libros. Consultado el 3 de marzo de 2021.