Ary Renan

Ary Renan
«A veces, siento brotar en mi corazón la nostalgia de continentes demasiado hermosos que he visto en mis sueños; y creo, en mi locura, ser el superviviente de las edades de oro que describe la Mitología»
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 124 años.

Ary Renan (París, 28 de octubre de 1857-4 de agosto de 1900) fue un pintor, poeta y activista político francés.

Citas de sus obras

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

Gustave Moreau (1826-1898)

• «La obra de Gustave Moreau es un monumento al arte puro que nunca podrá ser descubierto sin una cierta especie de miedo sagrado».

Le Costume en France

• «El plumaje de un pájaro no le permite descubrir al observador las costumbres ni la edad del individuo, ni le habilita para clasificarlo sin error dentro de una familia claramente identificada. El ser moral, mucho más que el ser psicológico –sin embargo–, sí podría ser conocido por una historia semejante».

A un Barde

• «Bardo bretón que vas, que buscas por todas partes a los dioses,
  ¿no has vuelto a ver, dime, a la bella Urganda,
  o a los viejos santos venidos, a vela, desde Irlanda,
  en una artesa de piedra, corriendo peligro entre las olas azules?».

• «¡Cuando la oscuridad extiende su negro velo
  sobre el jardín de los corazones donde las flores aturdidas,
  las pobres flores hacen temblar de amor, para ser consoladas,
  la piel de sus corolas frente a las caricias de la tarde.
  Ven, bello disco de plata, impasible espejo!».

Rêves d'Artiste

• «A veces, siento brotar en mi corazón la nostalgia
  de continentes demasiado hermosos que he visto en mis sueños;
  y creo, en mi locura, ser el superviviente
  de las edades de oro que describe la Mitología».
• «Bordea las finas arenas y los campos de guijarros,
  como si su cólera hubiese sido anulada».

• «El mar es un sepulcro inmenso y solemne
  donde la piel humana y los fragmentos de las cosas
  encontrarán el sudario y la metamorfosis
  que les darán el descanso eterno».

• «Escuchaba cantar al chandala en la leprosería: "Ama y sufrirás"».

• «Ha llegado la primavera de oro: armad mi bello navío,
  pintad de puro carmín su casco de sándalo,
  y esculpid en su proa un monstruo ornamental
  que se mire en las olas tranquilas mañana y tarde».

• «Las primeras luces del alba disipan la niebla gris
  sobre el golfo nacarado como una camelia;
  al pie de los verdes bambúes y las magnolias,
  el junco abre su velo y la ola se irisa».

• «Oigo los sollozos y su espiral inmensa
  estallar en tu seno, tu seno agonizante;
  escucho las aflicciones subir y descender
  a merced de los vendavales...».
  • Original: «Écoute les sanglots et leur volute immense
    Déferler dans ton sein, ton sein d'agonisant,
    Écoute les remords monter en se creusant
    Comme avec les vents pleins les vagues en démence...».

• «Según los procedimientos de los persas del Eúfrates,
  han molido los azules, los ocres y los verdes;
  y sobre el minarete que reta a los inviernos,
  hacen correr los roleos entre cada sura».

• «Y cada noche, sin miedo, desde lo alto del monolito,
  ve brillar a Isis sobre el Nilo estrellado».

Citas sobre Renan

• «La Phalène de M. Ary Renan habla vivamente a la imaginación: una obra de poeta y de pintor; la figura es elegante, las tonalidades invitan al sueño; se siente que las flores de estos jardines, de noche, exhalan los perfumes más penetrantes. Es, a la vez, extraña y sorprendente».

• «No podemos dar cuenta sin un sentimiento muy particular de nostalgia y dolorosa simpatía de la prematura muerte del pobre Ary Renan, un ser exquisito y único que encantó a cuantos le conocieron un poco».