| Idioma original: |
|
| «the most violent of the criminals in our prisons had themselves been victims of a degree of child abuse that was beyond the scale of what I ever thought of applying the term child abuse to».
|
- «La razón por la que francamente pienso que es una pérdida de tiempo involucrarse con juicios de valor moral acerca de la violencia de las personas, es porque no avanza ni un ápice nuestro conocimiento, ni de las causas, ni de la prevención del comportamiento violento».
| Idioma original: |
|
| «The reason that I frankly think it's a waste of time to engage in moral value judgments about people's violence is because it doesn't advance by one iota our understanding of either the causes or the prevention of the violent behavior».
|
- «También es importante tener en cuenta que aunque las enfermedades mentales pueden ser afectadas por cambios en los niveles de ciertos químicos en el cerebro, nadie ha demostrado que éstas son realmente causas de la depresión, en lugar de cambios causados por la depresión. Aunque alguna vulnerabilidad genética pueda ser la verdadera razón de las enfermedades mentales, ésta no puede explicar por sí misma el enorme incremento de la enfermedad en las recientes décadas. Nuestros genes no pueden cambiar tan rápido».
| Idioma original: |
|
| «It is also important to note that although people with mental illness sometimes have changes in the levels of certain chemicals in their brains, nobody has shown that these are causes of depression, rather than changes caused by depression. Similary, although genetic vulnerability may underlie some mental illness, this can't by itself explain the huge rises in illness in recent decades - our genes can't change that fast. [1]».
|
Datos en Wikidata.
