La Celestina

tragicomedia de Fernando de Rojas (1499)
«A quien dices el secreto das tu libertad»

La Celestina[1] es una obra del dramaturgo español Fernando de Rojas, también llamada Comedia de Calisto y Melibea[2] o Tragicomedia de Calisto y Melibea, publicada posiblemente por primera vez en Burgos entre 1499 y 1500. No existe noticia sobre su autoría hasta una edición de Toledo de 1500 donde reza: «El bachiller Fernando de Rojas acabó la Comedia de Calysto y Melybea y fue nascido en Puebla de Montalván».[3]

CitasEditar

  • Idioma original:
  • «... a quien dizes el secreto, das tu libertad».
    • «... Como de las apariencias a la existencia, como de lo vivido a lo pintado, como de la sombra a lo real, tanta diferencia hay del fuego, que dices, al que me quema».
  • Idioma original:
  • «Como de la aparencia a la existencia: como de lo viuo a lo pintado: como de la sombra a lo real: tanta diferencia ay del fuego que dizes al que me quema».
  • Idioma original:
  • «el mal e el bien: la prosperidad e aduersidad: la gloria e pena: todo pierde con el tiempo la fuerza de su acelerado principio».
    • «... las mujeres y el vino hacen a los hombres renegar: donde dice esta es la mujer, antigua malicia que a Adán echó de los deleites del paraíso; esta el linaje humano metió en el infierno; a esta menospreció Elías, profeta».
  • Idioma original:
  • «las mugeres e el vino hazen los hombres renegar: do dize esta es la muger, antigua malicia que a Adam echo de los deleytes de parayso? Esta el linaje humano metio en el infierno. A esta menosprecio Helias propheta &c.?».
  • Idioma original:
  • «... miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca fue discipulo».
    • «... ¿No has leído al filósofo donde dice: Así como la materia apetece a la forma, así la mujer al varón».
  • Idioma original:
  • «No as leydo el filosofo do dize: assi como la materia apetece a la forma: asi la muger al varon?».
  • Idioma original:
  • «¡O si viniéssedes agora, Hipócrates e Galeno, médicos, ¿sentiríades mi mal?».
    • «... ¿Quién vio en esta vida cuerpo glorificado de ningún hombre, como ahora el mío?».
  • Idioma original:
  • «... quien vido en esta vida cuerpo glorificado de ningun hombre como agora el mio?».

    ReferenciasEditar

    1. La Celestina en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Múltiples ediciones.
    2. Comedia de Calisto y Melibea.
    3. Lobera, Francisco J. et al. La Celestina. Real Academia Española, Madrid, 2011. Pp. 6-14.]

    BibliografíaEditar

    Enlaces externosEditar