Hallie Flanagan

Hallie Flanagan
«El teatro en nuestro país no puede ser considerado un lujo».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 55 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Hallie Flanagan (Redfield, Dakota del Sur, 27 de agosto de 1890 - Old Tappan, Nueva Jersey, 23 de julio de 1969) fue una dramaturga y productora teatral estadounidense.

Citas

• «Tampoco el teatro en nuestro país debe ser considerado un lujo. Es una necesidad porque para que la democracia funcione es necesario que el pueblo participe cada vez más; no pueden participar a menos que entiendan; y el teatro es uno de los grandes medios de comprensión». [Neither should the theater in our country be regarded as a luxury. It is a necessity because in order to make democracy work the people must increasingly participate; they can't participate unless they understand; and the theater is one of the great mediums of understanding].

• «Vivimos en un mundo en constante cambio: el hombre está susurrando a través del espacio, volando hacia las estrellas en barcos, arrojando kilómetros de acero y vidrio por el aire. ¿Seguirá el teatro acurrucado en los confines de una caja pintada? Las películas, con su velocidad caleidoscópica y yuxtaposición de objetos externos y emociones internas, buscan encontrar una expresión visible y audible para el ritmo y la psicología de nuestro tiempo. El escenario también debe experimentar —con ideas, con relaciones psicológicas de hombres y mujeres, con formas de habla y ritmo, con danza y movimiento, con color y luz— o estará condenado a convertirse en un producto de museo». [We live in a changing world: man is whispering through space, soaring to the stars in ships, flinging miles of steel and glass into the air. Shall the theater continue to huddle in the confines of a painted box set? The movies, in their kaleidoscopic speed and juxtaposition of external objects and internal emotions are seeking to find visible and audible expression for the tempo and psychology of our time. The stage too must experiment— with ideas, with psychological relationships of men and women, with speech and rhythm forms, with dance and movement, with color and light—or it must and should become a museum product.]

Diálogos históricos

[Durante el juicio en el que un tribunal gubernamental investigó a Hallie Flanagan, directora del "Proyecto de Teatro Federal (FTP) 1935-1939"]

1. Congresista Starnes: «Estás citando a este Marlowe. ¿Es un comunista?».
2. Hallie Flanagan: «Lo siento mucho. Estaba citando a Christopher Marlowe.».
3. Congresista Starnes: «Díganos quién es Marlowe, para que podamos obtener la referencia adecuada, porque eso es todo lo que queremos hacer».
4. Hallie Flanagan: «Ponga en acta que fue el dramaturgo más grande en el período de Shakespeare, inmediatamente anterior a Shakespeare».

• • Texto original: [Congressman Starnes: You are quoting from this Marlowe. Is he a Communist? Hallie Flanagan: I am very sorry. I was quoting from Christopher Marlowe. Mr Starnes: Tell us who Marlowe is, so we can get the proper reference, because that is all that we want to do. Hallie Flanagan: Put in the record that he was the greatest dramatist in the period of Shakespeare, immediately preceding Shakespeare.].

Bibliografía

• Flanagan, Hallie (1969). Arena: The Story of the Federal Theatre. Limelight Editions. New York. 

• Partnow, Elaine (1993). The New Quotable Woman: The Definitive Treasury of Notable Words by Women from Eve to the Present. Meridian. ISBN 9780452010994.