Diferencia entre revisiones de «Alexander Woollcott»

* «Bueno, si estuviera tan limitado en este artículo y sólo pudiera disponer de un solo adjetivo para George Gershwin, ese adjetivo sería "ingenuo". Ingenuo en y sobre su piano. Una vez un compositor ocasional llamado Oscar Levant estaba junto a ese piano mientras que aquellos seguros, fibrosos, y felinos dedos de Gershwin tocaban con brillante fuerza la tumultuosa cascada de "Rhapsody in Blue", la languidez amorosa de "The Man I Love", el endiablado júbilo de "Fascinating Rhythm", el desdén sutíl, alegre y arrogante de "Strike Up the Band". Si el intérprete estaba familiarizado con el trabajo de cualquier otro compositor, no dio ninguna prueba de ello. A Levant (que, por cierto, hace una aparición fugaz en el nuevo libro de Dashlell[[Dashiell Hammett]], bajo el disfraz de Levi Oscant) se le oía murmurar como un susurro, "Una noche con Gershwin es una noche de Gershwln".<br/>- "Me pregunto", dijo soñadoramente nuestro joven compositor, "si mi música se reproducirá dentro de cien años".<br/>- Será cierto -dijo el amargo Levant-, si todavía estás aquí.» <ref>The George Gershwin Reader Readers on American Musicians. Editores Robert Wyatt, John Andrew Johnson. Editorial Oxford University Press, 2004. ISBN 9780198029854. pp. 180-181.</ref>

** Original: «Well, if I were thus rationed in this article and could have but one adjective for George Gershwin, that adjective would be "ingenuous." Ingenuous at and about his piano. Once an occasional composer named Oscar Levant stood beside that piano while those sure, sinewy, catlike Gershwin fingers beat their brilliant drum-fire—the tumultuous cascade of the "Rhapsody In Blue," the amorous languor of "The Man I Love," the impish glee of "Fascinating Rhythm," the fine, jaunty, dust-spurning scorn of "Strike Up the Band." If the performer was familiar with the work of any other composer, he gave no evidence of it. Levant (who, by the way, makes a fleeting appearance in the new DashlellDashiell Hammett book, under the guise of Levi Oscant) could be heard mutterIng under his breath, "An evening with Gershwin Is a Gershwln evening."<br/>- "I wonder," said our young composer dreamily, "if my music will be played a hundred years from now."<br/>- "It certainly will be," said the bitter Levant,"if you are still around."»

[[Categoría:Estadounidenses]][[Categoría:Periodistas]][[Categoría:Escritores de Estados Unidos]][[Categoría:Críticos]][[Categoría:Comentaristas]]