El sueño eterno (novela)

libro de Raymond Chandler

El sueño eterno es una novela publicada en 1939 por Raymond Chandler.

Primera fraseEditar

  • «Eran más o menos las once de un día nublado de mediados de octubre, y se tenía la sensación de que podía empezar a llover con fuerza pese a la limpidez del cielo en las estribaciones de la sierra».[1]

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «¿Qué importaba dónde yacías una vez que estabas muerto? ¿En un sumidero sucio o en una torre de mármol en la cima de una colina alta? Estabas muerto, dormías el sueño eterno, no te molestaban cosas así. Para ti, el aceite y el agua eran lo mismo que el viento y el aire. Dormías ese sueño eterno, sin preocuparte por lo desagradable de cómo mueres o dónde caes. Yo, ahora formaba parte de la maldad. Mucho más parte de ello que Rusty Regan. Pero el anciano no tenía por qué hacerlo. Podía quedarse quieto en su cama con dosel, con las manos exangües cruzadas sobre la sábana, esperando. Su corazón era un murmullo breve e incierto. Sus pensamientos eran tan grises como cenizas. Y dentro de poco, él también, como Rusty Regan, estaría durmiendo el sueño eterno».[2]

ReferenciasEditar

  1. Chandler, Raymond. El sueño eterno. Alianza Editorial. 2001; p. 7; ISBN 8420672319.
  2. Thomson, David (en inglés). The Big Sleep, p. 37. British Film Institute/Bloomsbury Publishing, 2019. ISBN 1838718567, 9781838718565. En Google Libros. Consultado el 14 de octubre de 2020.