1984 (novela)

1984
Título original	1984
Autor	George Orwell
Editorial	Secker & Warburg
Publicación	1949 (hace 74 años)
Idioma	Inglés
País	Reino Unido
Género	Ciencia ficción
Traducción
ISBN	9788490325070
Enlaces externos
Artículo en Wikipedia.
Datos en Wikidata.

1984 es una novela de George Orwell publicada en 1949.

Primera frase

• «Era un día frío y luminoso de abril y los relojes estaban dando las trece».
  • Original: «It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen».

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El partido instaba a negar la evidencia de tus ojos y oídos. Era su orden última y más esencial».
  • Original: «The party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command».

• «La guerra es la paz. La libertad es la esclavitud. La ignorancia es la fuerza».
  • Nota: Eslogan del Partido

• «Quien controla el presente controla el pasado y quien controla el pasado controlará el futuro».
  • Nota: Eslogan del Partido, cap. III; [referencia incompleta]

• «Se me da bien identificar a quienes no acaban de encajar».
  • Original: «I'm good at spotting people who don't belong».
  • Nota: Julia a Winston

• «Si queda alguna esperanza [—escribió Winston—,] está en los proles».
  • Original: «If there is hope, it lies in the proles».

• «Si pueden obligarme a dejarte de amar... ésa sería la verdadera traición».
  • Nota: A Julia, cap. VII. [referencia incompleta]

• «Si quieres hacerte una imagen del futuro, imagina una bota aplastando una cara humana... eternamente».
  • «If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face – for ever».
  • O'Brien

• «Su cuerpo pareció verter parte de su vigor y juventud en el suyo».
  • Original: «Her body seemed to be pouring some of its youth and vigour into his».

Citas sobre la obra

• «[Es] pensamiento político disfrazado en novela».
  • Original: «... political thought disguised as a novel».
  • Milan Kundera

• «[Es] un códice apocalíptico de nuestros peores miedos».
  • Original: «... an apocalyptical codex of our worst fears».
  • Anthony Burgess
  • Fuente: 1985

• «Al leerla, sentí tal escalofrío que había tenido desde que era niño y leía a Swift y los yahoos».
  • Original: «I read it with such cold shivers I haven’t had since as a child I read Swift about the Yahoos».
  • John Dos Passos
  • Nota: Carta de Dos Passos a Orwell

Bibliografía

• Orwell, George; traducción de Miguel Temprano García (2013). 1984. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2013. ISBN 8490325073, 9788490325070. En Google Libros.