Wikiquote:Política de extensión de las citas
Con el fin de asegurar el cumplimiento del derecho internacional en materia de derechos de autor, esta política sobre la extensión de las citas establece unos criterios para delimitar tanto la extensión como el número de citas que se puede incluir en una página de Wikiquote.
Por su propia naturaleza, una página en Wikiquote es una colección de citas o frases sueltas. La experiencia demuestra que, más allá de los casos claros de violación de los derechos de autor, la tendencia es que sucesivos usuarios van sumando citas. Para las páginas dedicadas a temas, como pueden ser las de Humor o Mitología, esto no supone ningún inconveniente, siempre que estén correctamente referenciadas y cumplan las demás políticas de Wikiquote. Sin embargo, cuando se trata de obras como libros o películas, un número excesivo de citas se convierte en un claro abuso de lo que podría considerarse un uso razonable (fair use, en inglés).
Dominio público
Wikiquote forma parte de proyecto Wikimedia, domiciliada en xxxx, por lo que, a efectos legales, se aplican las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América. Así, se definen como obras en el dominio público las siguientes:
- 1. Aquellas obras que han sido publicadas antes de 1924 (salvo que una obra ha sido publicada antes de 1963 y que se puede demostrar que los derechos caducaron y no fueron renovados).
- 2. Las publicaciones gubernamentales, etc., incluyendo los discursos de funcionarios y políticos.
- 3. Aquellas obras para las cuales sus autores hayan autorizado, expresamente, el uso de la obras en cuestión.
- IMPORTANTE: El hecho de que una obra se considere de dominio público no exime la obligatoriedad de referenciar adecuadamente la fuente según las políticas de Wikiquote. Así mismo, a pesar de que una obra esté en el dominio público, hay que tener en cuenta que posteriores ediciones de la misma, incluyendo traducciones, por parte de distintas editoriales están sujetas a la tutela de derechos de autor si están dentro del plazo de protección.
Extensión de las citas
Como norma general, la extensión máxima de una cita será de 250 palabras. En el caso de una cita excepcionalmente notable que sobrepase este límite, se buscará el consenso en la página de discusión, previo aviso en el Café, para fomentar así una mayor participación de usuarios para estudiar caso por caso.
Los textos completos de discursos, poemas, canciones, etc. existentes en el dominio público son más apropiados en Wikisource (con una cita breve en Wikiquote enlazada a Wikiquote).
Número de citas según tipo de página
Personas
Las páginas sobre personas no tienen, en principio, un límite en el número de citas. Respecto a las obras de una persona, el número máximo de citas sobre una obra de un autor que se puede incluir en su página no debe exceder el máximo señalado en la subsección sobre libros (abajo). De sobrepasar ese número, se recomiendo crear una nueva página sobre esa obra y trasladar hasta allí las citas.
Temas
Las páginas sobre temas —Humor o Mitología— no tienen, en principio, un límite en el número de citas. Sin embargo, a efectos prácticos, al sobrepasar una extensión de xxxx bytes, conviene crear subpáginas. Un claro ejemplo es el caso de los refranes en español, que se distribuyen en Refranes en español (A), Refranes en español (B), etc.
Páginas sobre libros
Se recomienda un máximo de cinco líneas de prosa u ocho líneas de poesía por cada diez páginas de un libro que no sea de dominio público. Esto equivale a aproximadamente el 1,25% del contenido total de un libro. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote.
Páginas sobre películas (Sección incluida en Wikiquote:Citabilidad)
Como norma general, se recomienda un máximo de 10 citas por pélicula, con un número máximo de cinco líneas de texto por personaje o un máximo de diez líneas de texto en el caso de un díalogo. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote.
Hay que tener en cuenta que, respecto a las citas de películas en Wikiquote, por muy memorables, entrañables o emocionantes que pueden resultar para los fanes, las escenas, los largos discursos o diálogos no son, normalmente, citables.
Un ejemplo sería la conocida escena de Lo que el viento se llevó:
- «Scarlett: ¡No! Solo sé que te amo.
- Rhett: Esa es tu desgracia.
- Scarlett: ¡Oh, Rhett! Rhett! Rhett, Rhett! Rhett, Rhett... Rhett, si tú te vas, ¿a dónde iré yo? ¿Qué *haré yo?
- Rhett: Francamente, querida, me importa un bledo».
Del diálogo de esta escena de la película, solo es citable en Wikiquote —debidamente referenciada— la siguiente frase:
- «Francamente, querida, me importa un bledo».
En caso de considerarse necesario una cita más amplia, se buscará el consenso correspondiente según se señala arriba.
Páginas sobre series/programas de televisión, etc.
Como norma general, se recomienda un máximo de cinco citas por programa. En el caso de las series, se recomienda, como norma general, un máximo de diez citas por temporada. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote.
Personajes fictícios con página propia
Como norma general, se recomienda un máximo de cinco citas por obra/programa. En el caso de las series, se recomienda, como norma general, un máximo de diez citas por temporada. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote.
Discursos, entrevistas, etc.
Máximo de cinco citas por discurso, entrevista, etc. Si se trata de un discurso histórico que está en el dominio público, se enlazará a Wikisource. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote.
Grabaciones (música)
No más de dos líneas de letras de una canción y un máximo de cinco líneas de letras de todas las canciónes en una grabación. En todo caso es imprescindible que estén referenciadas con fuentes fiables, es decir, han sido citadas en otras obras de fuentes fiables, conforme a las políticas correspondientes de Wikiquote. Se debe tener en cuenta que los derechos de autor de una canción no siempre pertencen al cantante o al grupo que la interpreta, sino a su(s) autor(es), y cualquier cita de la letra debe reflejar este hecho.
Véase también
- Este texto es una traducción/adaptación de una propuesta de política en Wikiquote en inglés: Wikiquote:Limits on quotations