Saber más que Lepe
Saber más que Lepe es un dicho popular con el sentido o significado de ser «erudito, listo, astuto, perspicaz» o «el no va más de la sabiduría». Otros textos alternativos o relacionados: ser más listo que Lepe y saber más que Lepe, Lepijo y su hijo o incluso ser más listo que Lepe, Lepijo y sus cincuenta hijos.[1]
El DRAE,[2] y también Juan Corominas (en su Breve diccionario etimológico de la lengua española) atribuyen el origen del dicho a Pedro de Lepe y Dorantes, obispo de Calahorra y la Calzada y autor del Catecismo católico. Otros historiadores anotan que Pedro de Lepe y Dorantes nació en Sanlúcar de Barrameda en 1641, y murió en Arnedillo (La Rioja, España), el 5 de septiembre de 1700. En otras fuentes el nombre del prelado varía a “Pedro de Lepe y Dirantes”, “Pedro de Lepe y Durantes”, etc.
Otra teoría sobre el origen de la frase (y en concreto con la versión ser más listo que Lepe, Lepijo y sus cincuenta hijos), sustituye al obispo por un tal Juan de “Lepe”, natural del pueblo que lleva su apellido. Así lo explica Pedro Voltes, en su libro El reverso de la historia,[3] donde relata la vida de un pícaro o personaje aventurero que, tras surcar todos los mares, desembarcó en Inglaterra en 1457, donde hizo amistad con Enrique VII, llegando a jugarse con el monarca un día de reinado. Juan de Lepe, ganó la partida de cartas y fue rey de Inglaterra durante 24 horas, lo que aprovechó para enriquecerse. Así lo relataría cuando –ya anciano– volvió enriquecido a su pueblo natal. [4]
Menciones
editar- «Don Pedro de Lepe y Didantes, obispo de Calahorra en la segunda mitad del XVII, escribió un Catecismo de la Doctrina Cristiana tan célebre como luego lo sería el del jesuita Astete y estuvo reconocido como una de las primeras autoridades en materia de lengua castellana (así consta en el Diccionario académico de 1732).».[5]
Referencias
editar- ↑ Carbonell Basset, Delfín (2006). Diccionario de clichés. Manual-guía de la principal y actual fraseología tópica castellana. Serbal. p. 410. ISBN 8476284888.
- ↑ Diccionario de la RAE.
- ↑ Barcelona: Círculo de lectores, 1994, vol. 4. [1]
- ↑ Ficha de paremia, en hispanoteca.eu por Justo Fernández López.
- ↑ Revista "Rinconete": Lepe y el tostado, por José María Romera. en el CVC.