Mirlo

especie de ave

El mirlo es un pájaro del tamaño de una paloma pequeña. El macho es enteramente negro, con el pico amarillo o naranja, y la hembra de tonalidades pardas.[1]

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Optar por un mirlo para ejercer el papel principal se puede deber en buena medida a su "pico de oro"». [3]

En la literatura universalEditar

  • «Cuando a los tamborazos se unía el estrépito de las latas de petróleo parecía que se desplomaban las frágiles casas. En los breves momentos que la tocata cesaba, oíase el canto de un mirlo silbando la frase del Himno de Riego, lo único que del tal himno queda ya».[4]

Citas en versoEditar

  • «Con paso innumerable sale la dulce Musa,
    y a ella van mis ojos, cual polluelos al grano.
    La acosan tules de éter y azabaches dormidos,
    en tanto sueña el mirlo de la vida en su mano».[6]
  • «Ese es el sabio mirlo; que canta cada canción dos veces». [That's the wise thrush; he sings each song twice over].[7]
  • «No sé qué me gusta más,
    si la belleza de sus trinos
    o la belleza de sus insinuaciones,
    el mirlo cuando canta
    o cuando calla».
  • [I do not know which to prefer,
    The beauty of inflections
    Or the beauty of innuendoes,
    The blackbird whistling
    Or just after
    ].[8]

Refranes, etc.Editar

  • «Amigo leal y franco, mirlo blanco».[9]
  • «Mi marido va a la mar, chirlos mirlos va a buscar».[11]
  • «Ser un mirlo blanco» [infrecuente, raro, especial].[12]

ReferenciasEditar

  1. Ver también: DLE.
  2. En Mi familia y otros animales. Ver menciones en GLibros.
  3. Memorias de un mirlo superior y propagandista. Aedile, 1997. ISBN 9788492095155. p. 44 en GLibros.
  4. Utt, Roger L. «"El pájaro voló": Observaciones sobre un leitmotif en Fortunata y Jacinta». Anales galdosianos. Año IX, 1974, p. 40 (Nota 99:10). Centro Virtual Cervantes. Consultado el 17 de octubre de 2020.
  5. I, x, 3 (567a). Segundo tomo (Novelas: serie contemporánea) de Obras completas, Aguilar, Madrid, 1970.
  6. De Retablo. menciones en GLibros.
  7. Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Robert Browning 1812–89». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el 22 de marzo de 2021.
  8. Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Wallace Stevens 1879–1955. American poet». Oxford Essential Quotations (6.ª ed.), en línea. Oxford University Press, 2018. eISBN: 9780191866692. Consultado el 9 de octubre de 2020.
  9. «Amigo leal y franco, mirlo blanco». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de octubre de 2020.
  10. «Las paremias castellanas». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 12 de octubre de 2020.
  11. Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia, p. 465. Ratés, 1906. En Internet Archive. Consultado el 9 de octubre de 2020.
  12. DLE.