Mary Oliver

Mary Oliver (Maple Heights, 10 de septiembre de 1935 – Hobe Sound, 17 de enero de 2019) fue una escritora estadounidense.

Citas

• «A veces romper las reglas es multiplicar las reglas».
  [Sometimes breaking the rules is extending the rules].

• «Dime, ¿qué piensas hacer con tu única, salvaje y preciosa vida?».
  [Tell me, what is it you plan to do with your one wild and precious life?].

• «El destino de la poesía es ser escuchada».

• «Guarda un espacio en tu corazón para lo inimaginable».
  [Keep some room in your heart for the unimaginable].

• «Instrucciones para vivir una vida. Presta atención. Asómbrate. Cuéntalo».
  [Instructions for living a life: Pay attention. Be astonished. Tell about it.].

• «No distingo entre trabajo y juego».

• «No tienes que ser bueno. No tienes que caminar de rodillas cien millas a través del desierto arrepintiéndote. Solo tienes que permitir que el suave animal de tu cuerpo ame lo que ama».
  [You do not have to be good. You do not have to walk on your knees for a hundred miles through the desert repenting. You only have to let the soft animal of your body love what it loves].

• «Soñé que la tierra me recordaba».
  [I thought the earth remembered me].

• «Prefiero escribir sobre osos polares que sobre personas».
  [I’d rather write about polar bears than people].

Citas en verso

• «Y llego a pensar que quizás nuestro único trabajo
  tan solo sea mirar y escuchar.
  Quizás el mundo, sin nosotros,
  sea el auténtico poema».
  [And I am thinking: maybe just looking and listening
  is the real work.
  Maybe the world, without us,
  is the real poem.]

Bibliografía

• Oliver, Mary (2015). Dog songs. Valparaíso. p. bilingüe. ISBN 9788494415883.