Manga

La manga, en indumentaria, es la parte de una pieza de ropa (camisa, vestido, traje, chaqueta, abrigo, etc.) que cubre el brazo en parte o totalmente.

Citas

• «Asomaba, al cabo de sus mangas, unas manos tan blancas, que yo en verdad habría querido, ser abofeteado por ellas».
  • Paul Scarron

• «Cuando un diplomático me dice que va a poner las cartas sobre la mesa, yo siempre le miro la manga».
  • Leslie Hore-Belisha

Refranero

• «Cuando el diablo viniere a tu puerta y pidiere mangas, córtalas y dáselas».

• «Dineros en manga, tanto vino como agua».

• «Entró por la manga y salió por el cabezón».

• «La dama y la galga, en la cama, ó en la manga».

• «Más vale saco roto que manga sana. (Por ser mayor y de más capacidad)».

• «Padre viejo, y manga rota, no es deshonra».

Locuciones y expresiones

• «A buenas horas mangas verdes» (cuando el remedio o la ayuda llega demasiado tarde). En su origen se refería a los los miembros de la Santa Hermandad que vestían jubón con «mangas verdes» y que solían llegar al lugar del suceso cuando ya no había remedio.

• «Buscarle las mangas al chaleco» (cuando se le sigue buscando una excusa o una solución a algo sin remedio).

• «En mangas de camisa».

• «Hacer mangas y capirotes» (resolver y ejecutar con prontitud y caprichosamente algo, sin detenerse en inconvenientes ni dificultades)

• «Hacer cortes de mangas» (burlar)

• [andar o dejar algo] «manga por hombro» (revuelto, destartalado, sin orden ni concierto).

• «La manga riega, que aquí no llega» (cantinela infantil)

• «Pasar algo por debajo de la manga» (a escondidas, en secreto, “bajo mano”)

• «Sacarse algo de la manga» / Llevar un as en la manga

• Tener «manga ancha» (evaluar con demasiada indulgencia)

Bibliografía

• Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia (facsímil). 

• Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. 

• Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.

Enlaces externos

• Wikcionario alberga definiciones sobre Manga.