Franz von Papen

Franz von Papen
Franz von Papen en 1933.
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 55 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen (Werl, 29 de octubre de 1879 – Obersasbach, 2 de mayo de 1969) fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder. Conocido por sus intrigas, se le llamó «el diablo con sombrero de copa».

Citas

• «En el interés de toda la nación rechazamos la reivindicación del poder por parte de partidos que quieren poseer a sus seguidores en cuerpo y alma, y que quieren ponerse a sí mismos, como partido o movimiento, por encima de toda la nación.»
  • Original: «In the interest of the entire nation we decline the claim to power by parties which want to own their followers body and soul, and which want to put themselves, as a party or a movement, over and above the whole nation.»

• «Es de esperar que los líderes de este movimiento pondrán a la nación por encima del partido.»
  • Original: «It is to be hoped that the leaders of this movement will place the nation above the party.»

• «Himmler odiaba la iglesia. Él y Bormann fueron las dos personas que más influyeron en Hitler. Cuando hablé con Hitler al principio, estuvo de acuerdo conmigo y dijo que ningún estado podía ser gobernado sin religión. En Mein Kampf dijo que un hombre era un tonto si destruía la religión del pueblo. Hitler también hizo la declaración de que la reforma política no debería ser una reforma religiosa.»
  • Original: «Himmler hated the church. He and Bormann were the two people who influenced Hitler most. When I spoke to Hitler in the beginning he agreed with me and said that no state could be governed without religion. In Mein Kampf he said that a man was a fool if he destroyed the religion of the people. Hitler also made the statement that the political reform should not be a religious reform.»
  • A Leon Goldensohn, el 30 de marzo de 1946.

• «La esperanza en los corazones de millones de nacional-socialistas sólo puede ser cumplida por un gobierno autoritario.»
  • «The hope in the hearts of millions of national socialists can be fulfilled only by an authoritarian government.»

• «Los acontecimientos del último año y medio se han apoderado de todo el pueblo alemán y le ha afectado profundamente. Parece casi como un sueño que desde el valle de la miseria, la desesperanza, el odio y la fragmentación hayamos encontrado nuestro camino de regreso a una comunidad nacional alemana. Las horrendas tensiones en que hemos vivido desde los días de agosto de 1914 se han disuelto, y de esta discordia ha surgido una vez más el alma alemana, ante la cual la gloriosa pero también dolorosa historia de nuestro pueblo pasa revista, de las sagas de los héroes alemanes a las trincheras de Verdún, e incluso a las peleas callejeras de nuestro tiempo.»
  • Original: «The events of the past one and one-half years have gripped the whole German people and affected them deeply. It seems almost like a dream that out of the valley of misery, hopelessness, hate, and fragmentation we have found our way back to a German national community. The horrendous tensions in which we have lived since the August days of 1914 have dissolved, and out of this discord, the German soul has emerged once again, before which the glorious and yet so painful history of our people pass in review, from the sagas of the German heroes to the trenches of Verdun, and even to the street fights of our time.»
  • Discurso en la Universidad de Marburgo el 17 de junio de 1934.

• «Los nombres y los individuos no tienen importancia cuando el destino final de Alemania está en juego.»
  • Original: «Names and individuals are unimportant when Germany's final fate is at stake.»

• «Permítame decir cuán viril y humanamente grande creo que es esto. Su valiente y firme intervención no ha encontrado más que reconocimiento en todo el mundo. Les felicito por todo lo que ha dado de nuevo a la nación alemana aplastando la segunda revolución planeada.»
  • Original: «Allow me to say how manly and humanly great of you I think this is. Your courageous and firm intervention have met with nothing but recognition throughout the entire world. I congratulate you for all you have given anew to the German nation by crushing the intended second revolution.»

• «Pero Hitler no se esforzó por la aniquilación de los judíos, hizo hincapié en ese hecho en la vida pública y en los periódicos. Hitler simplemente dijo al principio que la influencia judía era demasiado grande, que de todos los abogados en Berlín, el ochenta por ciento eran judíos. Hitler pensaba que un pequeño porcentaje de la gente, los judíos, no debería tener permiso para controlar el teatro, el cine, la radio, etcétera.»
  • Original: «But Hitler didn't strive for the annihilation of the Jews - he stressed that fact in public life and in the newspapers. Hitler merely said at the beginning that Jewish influence was too great, that of all the lawyers in Berlin, eighty percent were Jewish. Hitler thought that a small percentage of the people, the Jews, should not be allowed to control the theater, cinema, radio, et cetera.»
  • A Leon Goldensohn, el 30 de marzo de 1946.

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Franz von Papen de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.

Véase también

• Nazismo
• Holocausto
• Auschwitz
• Adolf Hitler