Fran Lebowitz

escritora estadounidense
Fran Lebowitz
Véase también
Wikipedia-logo.png Biografía en Wikipedia.
Wikidata-logo-en.svg Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
Copyright red.svg Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Fran Lebowitz (Morristown, Nueva Jersey, 27 de octubre de 1950) es una escritora estadounidense.

CitasEditar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Cuando alguien me dice "Oh, ese ha ganado una fortuna por su cuenta", siempre contesto lo mismo: "Nadie gana mil millones de dolares. La gente gana 10 dólares la hora; gente roba mil millones"».
    • Original: «Whenever people say, "Oh he earned his money himself," I always say the same thing: "No one earns a billion dollars. People earn $10 an hour, people steal a billion dollars».[1]
    • Fuente: Entrevista en Paper, 2014
  • «... Cuando llegas a cierta edad, los camellos ya no te acosan en la calle, como tampoco los obreros de construcción te silban como hacían antes. Los camellos aguantan un poco más que los de la construcción».
    • Original: «... at a certain age, drug dealers don't stop you on the street, just how construction workers don't whistle at you at a certain age anymore. The drug dealers hang on a bit longer than the construction workers do».[1]
    • Fuente: Entrevista en Paper, 2014
  • «Es alarmante darse cuenta que la gente aman a su odio más que a sus propias vidas. El odio —¿de qué va?—. Es el miedo de tu propia debilidad».
    • Original: «It’s a shocking thing to realise people love their hatred more than they care about their own actual lives. The hatred – what is that about? It’s a fear of your own weakness».[2]
    • Fuente: Entrevista en The Guardian, 2018
  • «La vida es algo para hacer cuando no puedes irte a dormir».[3]
  • «Nunca juzgues una cubierta por su libro».[4]
  • «xxxx».
    • Original: «xxxx».[5]
    • Fuente: xxxx
  • «¿Quiénes son esa gente que aman a las armas de fuego? Esta gente que aman a Trump y aman a las armas son las personas más asustadas que he visto en la vida. [...] Viven en el quinto pino. Yo vivo en la ciudad de Nueva York y no tengo arma de fuego. Nadie que conozco tiene una arma. A comienzos de la década de 1970, cuando yo me sentía vulnerable en todos los sentidos posibles, era realmente peligroso. Yo podía haber adquirido una arma pero nunco lo hice. Yo era una chica de 18 años, sin un centavo, en pleno centro de una ciudad peligrosa y nunca tuve tanto miedo como tienen esos hombres de Texas, que viven aterrorizados».
    • Original: «Who are these people that love guns? These people who love Trump and they love guns, these are the most frightened people I have ever seen in my life. [...] They live in the middle of nowhere. I live in New York city and I don’t have a gun. No one I know has a gun. In the early 70s, when I was more vulnerable in every way, it was really dangerous. I could have gotten a gun but I never got one. I was an 18-year-old penniless girl in the middle of a dangerous city and I was never as afraid as these men in Texas, living in a state of terror».[2]
    • Fuente: Entrevista en The Guardian, 2018

Citas de sus obrasEditar

Metropolitan Life (1978)Editar

  • «La comida es un parte importante de la dieta equilibrada».
    • Original: «Food is an important part of a balanced diet».[5]
  • «No existe la paz interior. Solo hay nerviosismo o la muerte».
    • Original: «There is no such thing as inner peace. There is only nervousness or death».[5]

Social Studies (1981)Editar

  • «Lo contrario de hablar no es escuchar. Lo contrario de hablar es esperar».
    • Original: «The opposite of talking isn't listening. The opposite of talking is waiting».[5]

ReferenciasEditar

  1. 1,0 1,1 Hershkovits, David. «Fran Lebowitz to Tourists: 'Stay Home'». 17 de septimebre de 2014.
  2. 2,0 2,1 Delaney, Brigid (en inglés). «Fran Lebowitz: 'You do not know anyone as stupid as Donald Trump'». 19 de marzo de 2018. The Guardian. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
  3. Albaigès (1997), p. 582.
  4. Albaigès (1997), p. 37.
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Ratcliffe, Susan (ed.) (en inglés). «Fran Lebowitz 1950–». Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. eISBN 9780191866692. Consultado el xxxx de noviembre de 2020.

BibliografíaEditar

  • Albaigès Olivart, José María y M. Dolors Hipólito (1997). Un siglo de citas. Planeta.  ISBN 8423992543.