Diferencia entre revisiones de «Proverbios ingleses»

438 bytes añadidos ,  hace 4 meses
+
(acortando refs)
(+)
=== C ===
* «A '''cat''' in gloves catches no mice».<ref name="speake"/>
** «[[Gato]] con guantes, no caza ratones».<ref>{{Versalita|Junceda}} (1997), p. 196.<name="junceda"/ref>
 
* «When the '''cat's''' away the mice will play».<ref name="speake"/>
 
* «'''Charity''' begins at home».
** «La [[caridad]] bien entendida empieza por uno mismo».<ref name="junceda">{{cita publicación |apellido={{Versalita|Junceda}}|nombre= Luis|título= Diccionario de refranes|editorial= Espasa|fecha= (1997),}} p.ISBN 1008423987841..</ref>
 
* «Even a broken/stopped '''clock''' is right twice a day».<ref name="gupta"/>
 
* «A '''closed''' mouth catches no flies».<ref name="gupta"/>
** «En [[boca]] cerrada no entran moscas».<ref>{{cita web|título=En boca... |url=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58703&Lng=0|sitioweb=Refranero multilingüe - Cervantes Virtual |idioma=es |fechaacceso= 11 de febrero de 2021}}</ref>
** «En [[boca]] cerrada no entran moscas».
 
* «Every '''cloud''' has a silver lining».<ref name="gupta"/>
** «No hay mal que por [[bien]] no venga».<ref>{{cita web|título=No hay mal... |url=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59187&Lng=0|sitioweb=Refranero multilingüe - Cervantes Virtual |idioma=es |fechaacceso= 11 de febrero de 2021}}</ref>
** «»
* «'''Curiosity''' killed the cat».<ref name="speake"/>
** «La [[curiosidad]] mató al gato».<ref>{{cita web|título=La curiosidad... |url=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58850&Lng=0|sitioweb=Refranero multilingüe - Cervantes Virtual |idioma=es |fechaacceso= 11 de febrero de 2021}}</ref>
** «La [[curiosidad]] mató al gato».
* «»
=== D ===
* «Better the '''devil''' you know than the devil you don't know».<ref name="speake"/>
** «Más vale [[malo]] conocido que bueno por conocer».<ref>{{cita web|título= Más vale ... |url=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/fichaFicha.aspx?Par=5839859048&Lng=0 |sitioweb=Refranero multilingüe - Cervantes Virtual |idioma=es |fechaacceso= 9 de febrero de 2021}}</ref><ref>{{cita web|título=Refranero multilingüe |url=https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59048&Lng=0|sitioweb=Cervantes Virtual |idioma=es |fechaacceso= 11 de febrero de 2021}}</ref>
 
* «Better to '''die''' on your feet than live on your knees».<ref name="speake"/>
 
== Bibliografía ==
 
* {{cita publicación |apellido={{Versalita|Junceda}}|nombre= Luis|título= Diccionario de refranes|editorial= Espasa|fecha= 1997}} ISBN 8423987841.
 
* {{cita libro|apellido={{versalita|Sbarbi y Osuna}}|nombre=José María |título=Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos|url=https://books.google.es/books?id=hH4sAAAAYAAJ&hl=es&pg=PA3#v=onepage&q&f=false|editor=Atlas|otros= Original en Universidad de Virginia, digitalizado en 2008|fecha=1891|isbn=9788436305326}}