Diferencia entre revisiones de «Margaret Thatcher»

Contenido eliminado Contenido añadido
Enemistad
Etiqueta: editor de código 2017
Hombre, mujer, familia
Etiqueta: editor de código 2017
Línea 61:
** 1975
 
* «[El Partido Conservador] comenzó como un partido de la [[Iglesia]]... Nuestra religión nos enseña que cada [[ser humano]] es único y debe poner de su parte para su salvación. Así, mientras que los [[socialista]]s toman como punto de partida la [[sociedad, y cómo encajar en ella a las personas, nosotros [del Partido Conservador] partimos del Hombre, cuya relación social y económica son solo una parte de su existencia más amplía. [Precisamente] porque nosotros consideramos al hombre como un ser espiritual, rechazamos por completo la perspectiva [[marxista]], la cual otorgar un lugar de honor a las [[ciencias económicas]]».
** Original: «[The Conservative Party] began as a church party... Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation. So, whereas socialists begin with society, and how people can be fitted in, we [Conservative Party] start with Man, whose social and economic relationship are just part of his wider existence. Because we see man as a spiritual being, we utterly reject the Marxist view, which gives pride of place to economics».<ref name=filby/>
** Congreso del Partido Conservador británico, 1977
 
* «[La gente que pide constantemente la intervención del gobierno] está echando la culpa de sus problemas a la [[sociedad]]. Y ¿quién es la sociedad? No hay tal cosa como la sociedad. Hay individuos, [[hombreshombre]]s y [[mujeresmujer]]es, y hay [[familiasfamilia]]s. Y ningún gobierno puede hacer nada si no es a través de las personas, y las personas primero deben cuidar de sí mismas. Es nuestro deber cuidar de nosotros mismos y después, también, cuidar de nuestros vecinos...».
** Original: «... so they are casting their problems on society and who is society? There is no such thing! There are individual men and women and there are families and no government can do anything except through people and people look to themselves first. It is our duty to look after ourselves and then also to help look after our neighbour...».<ref>{{Versalita|Keay}}, Douglas (1987).Entrevista publicada en la revista ''Woman's Own'' (31 de octubre de 1987). [https://www.margaretthatcher.org/document/106689 «No such thing as society.» 31 de octubre de 1987.] ''Woman's Own''. Consultado el 21 de noviembre de 2019.</ref>