Diferencia entre revisiones de «Primeras frases de obras literarias»
Contenido eliminado Contenido añadido
Mantenimiento; |
Amplío con enlaces y refs. |
||
Línea 105:
* «Érase una vez...»
** Nota: Frase inicial de miles de cuentos. Formulada en inglés como: ''Once upon a time...''.
* «Era un [[día]] frío y luminoso de [[abril]] y los [[reloj]]es estaban dando las trece».<ref>{{Versalita|Orwell}}, George. [https://books.google.es/books?id=uFI8Kmx3a0oC&printsec ''1984''. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2013. ISBN 8490325073, 9788490325070.]</ref>
** [[George Orwell]]
** Original: «It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen».<ref name=andersonbbc/>
** Fuente: [[1984 (novela)|''1984'']], 1949. (trad. Miguel Temprano García)
* «Es una verdad reconocida universalmente que todo hombre soltero que posee una gran fortuna le hace falta una esposa».<ref>{{Versalita|Austen}}. Jane (trad. Alejandro {{Versalita|Pareja Rodríguez}}). [https://books.google.es/books?id=_ypm4jZNy_oC&printsec ''Orgullo y prejuicio''. EDAF, 1950. ISBN 8441428573, 9788441428577.] En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.</ref>
Línea 174 ⟶ 179:
* «Samuel Spade tenía larga y huesuda la quijada inferior, y la barbilla era una V protuberante bajo la V más flexible de la boca. Las aletas de la nariz retrocedían en curva para formar una V más pequeña. Los ojos, horizontales, eran de un gris amarillento. El tema de la V lo recogía la abultada sobreceja que destacaba en medio de un doble pliegue por encima de la nariz ganchuda, y el pelo, castaño claro, arrancaba de sienes altas y aplastadas para terminar en un pico sobre la frente. Spade tenía el simpático aspecto de un Satanás rubio».
** [[Dashiell Hammett]]
** Fuente: ''[[El halcón maltés]]'', 1930.<ref>{{Versalita|Dashiell}}, Hammett. ''El halcón maltés''. Alianza Editorial, 1968; p. 9; ISBN
* «Si soy yo el [[héroe]] de mi propia [[vida]] o si otro cualquiera me reemplazará, lo dirán estas páginas».<ref>{{Versalita|Dickens}}, Charles. [https://books.google.es/books?id=jqNjDwAAQBAJ&printsec ''David Copperfield''. e-artnow, 2015. ISBN 802683495X, 9788026834953.] En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.</ref>
Línea 180 ⟶ 185:
** Original: «Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show».<ref name=andersonbbc/>
** Fuente: [[w:David Copperfield (novela)|David Copperfield]], 1849
* «Soy un hombre [[invisible]]».<ref>{{Versalita|Ellison}}, Ralph. [https://books.google.es/books?id=QpPFDAAAQBAJ&printsec ''El hombre invisible''. Penguin Random House Grupo Editorial España, 2016. ISBN 846633369X, 9788466333696.] En Google Books. Consultado el 30 de octubre de 2019.</ref>
** [[w:Ralph Ellison|Ralph Ellison]]
** Original: «I am an invisible man».<ref name=andersonbbc/>
** Fuente: [[w:El hombre invisible (novela)|''El hombre invisible'']], 1952
=== T ===
| |||