Diferencia entre revisiones de «Refranes uruguayos»

[[Imagen:Aparicio Saravia cara.jpg|thumb|220px|Aparicio Saravia.]]

 

* "''El haragán trabaja el doble''"

* "''El país de las Vacas Gordas''"

: También usada como ''El Uruguay de las Vacas Gordas'' o ''La época de las Vacas Gordas'', es una frase uruguaya acuñada para remitirse a la época del Neobatllismo (fines de la década de 1940 y comienzos de la de 1950) donde el país atravesaba un momento de particular bonanza económica. También adaptada a los últimos años, para referirse a épocas de mayor poder adquisitivo general a finales de la década de los 90 y principios de la década pasada, años previos a la crisis del 2002.

: Expresión que hace alusión a la torpeza de ciertas personas

* "''El que quiere celeste que le cueste''"

: Refiere a aquello difícil de lograr, comparándolo con la Selección Nacional de Fútbol usando su apelativo (''celeste'').

: Graffiti de Pocitos (Montevideo) que alude a una línea de ómnibus cuya frecuencia es particularmente pobre. Ahora presente en varias paradas del 104 fuera de Pocitos y muy popular.

* "''El último que apague la luz''"

: Graffiti del Montevideo de la década de 1960 y comienzos de 1970, en el cual se evidencia claramente la emigración de uruguayos al exterior debido a la agobiante situación económica y política que atravesaba el país.

:Expresión usada para hacer referencia a un lugar muy distante.

* "''En época de guerra, cualquier agujero es trinchera''"

* "''Es lo que hay, valor''"

: Expresión popularizada por el periodista deportivo uruguayo Alberto Kesman, y es usada para indicar que no hay nada mejor y que vale la pena conformarse.

: Frase usada para describir a una mujer ávida de sexo

* "''Ésta debe ser la última guerra; ésta debe ser la guerra por la paz''"

: Proverbio de Aparicio Saravia, caudillo del Partido Nacional.

: Expresión de feria

* "''Este se va para arriba como pedo de buzo''"

* "''Estirao como perro al sol''"

: Expresión campera

:Paremia que intenta relacionar la lentitud burocrática con la finalización inequívoca de la vuelta ciclista del Uruguay

 

==F==

* "''Los ricos sean menos ricos para que los pobres sean menos pobres''"

: Frase atribuída a José Batlle y Ordóñez, presidente uruguayo entre 1903 - 1907 y 1911 - 1915, considerado el padre del ''Uruguay Moderno''.

: Todos somos sabios con los problemas de otros.

:Expresión para referirse al periodo histórico en Uruguay del 1900 al 1920.

 

* "''Manso como agua 'e pozo''"

: Frase campera.

*"''Más aburrido que bailar con la hermana''"

: Frase dicha cuando algo o alguien no tiene mucha gracia ni ofrece ninguna emoción.

* "''Más aburrido que chupar un clavo" o "Mas aburrido que partido de tenis por la radio''"

: Proverbios populares.

* "''Más aburrido que viernes santo''"

: Proverbio popular, que indirectamente alude a la elevada secularización existente en Uruguay.

* "''Más aceite da un ladrillo''"

: Indica que es más probable que suceda algo particularmente improbable o imposible a conseguir aceite de un ladrillo, actividad absurda e inútil por quimera que es. Una variación de este proverbio es ''Más fácil sacale aceite a un ladrillo''.

* "''Más al pedo que cenicero en moto''"

: Proverbio popular uruguayo, se refiere a aquello que no tiene sentido o razón de ser o existir.

* "''Más claro, echale agua''"

: Expresión utilizada cuando algo es fácil de entender, o irónicamente cuando no lo es.

* "''Más conversao que truco de seis''"

: Proverbio popular que compara una conversación animada con aquellas que surgen jugando al ''truco'' (juego de naipes rioplatense), particularmente cuando es de a varias personas.

* "''Más feo que pisar mierda descalzo''"

* "''Más fuerte que cadenazo en los dientes''"

: Proverbio popular que refiere a la exuberante belleza de una persona, así como a la fuerza y/o al aliento de alguien.

* " Más duro que refuerzo de baldosa"

* "''Más golpiada que rodilla e'zapatero''"

: Proverbio popular.

* "''Más pelau que vaina de sable''"

: Frase campera.

* "''Más perdido que sordo en balacera''"

* " Más problemas que Copetti"

: Frase que se utiliza cuando alguien o algo tiene muchos problemas, ya que Copetti eran libros de matemática

: Frase que se dice cuando una persona es muy fácil o cuando alguna cosa está muy barata.

* "''Menos gracia que un desalojo''"

: Frase dicha cuando algo es muy triste.

* "''Más vale maña que fuerza''"

: Frase que habla de las ventajas de pensar, utilizar el ingenio y la destreza para conseguir algo antes que intentar lograrlo por medio de la fuerza bruta. Es una apología de la ''Viveza Criolla'' rioplatense.

* "''Más viejo que el agujero del mate''"

: Expresión que refiere exageradamente a algo antiguo, refiérese al recipiente ahuecado en que se toma el mate que es invento precolombino perteneciente a los guaraníes.

: Expresión que refiere exageradamente a algo que es muy antiguo.

: Expresión que refiere a un popular mecánico de motos fernandino al que llamaban "Marito" cuando no terminaba los trabajos que se le encomendaban.

 

: Proverbio popular nacido de los fracasos de la Selección Uruguaya de Fútbol y el continuo optimismo por parte de su hinchada. Fue dicha por el Director Técnico Juan Auchaín, en el programa radial ''Malos Pensamientos''.

 

 

 

 

 

 

 

==N==

 

* "''Otra cosa es con guitarra''"

* "''¡Otra vez la pelota en la casa de Doña Maria!''"

* "''Ordinario como diente de madera''" o "''Ordinario como refuerzo de tallarines (espagueti) " o peor aun "''Ordinario como refuerzo de tallarines (espagueti) en cumpleaño de quince"

: Proverbio popular que satiriza los malos modales, expresiones y forma de ser de una determinada persona.

 

==P==

* "''Quiere la chancha y los cuatro reales''"

: Frase popular que refiere a alguien que lo quiere todo.

: Expresión de indignación, generalmente de tinte conservador.

* "''Quiebra como chorizo seco''"

 

==R==

* "''Ta' pa' hacer aquello''"

: Frase utilizada para señalar que es un momento propicio para mantener relaciones sexuales. Popularmente utilizada los días de lluvia.

: Pregunta que constituía una broma de mal gusto sobretodo dirigida a los niños y que buscaba el sobresalto de estos, a solía seguirle un estruendo ya sea por explosión de una bolsa o un golpe repentino.

* "''Te querés tirar el pedo más grande que el culo''"

* "''¿Tenés hormigas en el culo?''"

: Pregunta retórica, generalmente dirigida a niños, que invita a mantenerse quieto en el lugar (en general, a mantenerse sentado) inhibiendo de esta forma, cualquier tipo de comportamiento que implique el desplazamiento sistemático del cuerpo.

* "''Tiranos Temblad''"

: Estrofa del Himno Nacional Uruguayo, que durante la Dictadura Militar de 1973 - 1985 adquirió especial significado, y era cantado con especial énfasis y una entonación particularmente fuerte en los actos públicos del régimen.

* "''Tirar la casa por la ventana.''"

:Expresión usada para referirse al despilfarro de dinero generalmente cuando se esta en buena posición económica.

* "''Tirate que hay arenita''"

: Proverbio popular uruguayo, que remite a la avasalladora popularidad de los ''asados'', encuentros entre amigos y/o familiares que utilizan como pretexto del encuentro la preparación de carne asada a la parrilla, sea ya de vaca como de cerdo y cordero, y otros animales (de ahí la expresión). Esta frase es utilizada para indicar que una persona no tiene discreción al elegir pareja y suele llegar a la intimidad con cualquiera que se lo proponga (similar a "Cuando hay hambre no hay pan duro"). [http://www.youtube.com/watch?v=ZLwjR4-GDjw]

* "''Ta' brava la rochitis''"

* "''Toma pa'vos y pa tu tía Gregoria''"

: Probervio usado como expresión de revindicación de un logro, el cual los demás no esperaban.

: Probervio usado como expresión de el poder que ejercen las mujeres sobre las decisiones de un hombre.

* "''Te comiste la pastilla,Yanuzzi''"

 

==U==

* "''Útil, práctico y necesario en la cartera de la dama y el bolsillo del caballero''"

 

* "''Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa''"

* "''Unos nacen con estrellas , ¡otros estrellados!''"

 

 

 

 

==V==

 

==Y==

* "''Yerba mala nunca muere''"

: Frase que hace referencia sobre el hecho de que las cosas malas tienden a perdurar en el tiempo, es decir, queda su reminiscencia que luego toma fuerza, a pesar de lo que uno haga.

 

== Referencias ==