Diferencia entre revisiones de «Charlie Parker»
Contenido eliminado Contenido añadido
mantenimiento |
Modifico traducciones, aporto refs. y enlaces |
||
Línea 27:
* «La mente y los dedos de Bird trabajan con una velocidad increíble. Puede implicar cuatro cambios de acordes en un ''pattern'' melódico donde otro músico podría tranquilamente meter dos». ~ [[Leonard Feather]]
===De [[Miles Davis]]===
* «Durante aquel año, 1945, Freddie Webster y yo salíamos casi cada noche para pescar a [[Dizzy Gillespie|Diz]] y a Bird dondequiera que actuasen. Teníamos la sensación de que si nos perdíamos el oírles tocar, nos perdíamos algo muy importante. Macho, la mierda que tocaban y hacían evolucionaba tan deprisa que simplemente tenías que estar allí en persona para enterarte».<ref>[[Miles Davis|Davis, Miles]] y Quincy Troupe (traducido por Jordi Gubern Ribalta). [https://books.google.es/books?id=WP3jCwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=miles+davis+autobiography&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiS6oHK_pfhAhWRkxQKHSgTCDQQ6AEINDAB#v=onepage&q=Diz&f=false ''Miles. La autobiografía''. ALBA Editorial, 2016.] En Google Books. Consultado el 23 de marzo de 2019.</ref> ('''En inglés:''' «During 1945, we used to go down almost every night to catch Diz and Bird wherever they were playing. We felt that if we missed hearing them play, we were missing something important. Man, the shit they were playing and doing was going down so fast, you just had to be there in person to catch it».<ref>[[Miles Davis|Davis, Miles]] with Quincy Troupe (en inglés). [https://books.google.es/books?id=xgAVXHhuNYgC&printsec=frontcover&dq=miles+davis+autobiography&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiL9qaWgpjhAhVFVhoKHVf2BcsQuwUIMTAA#v=snippet&q=1945&f=false ''Miles: The Autobiography'', p. 63. Simon and Schuster, 1990.] En Google Books. Consultado el 23 de marzo de 2019.</ref>)
** Nota: Entre los músicos anglosajones, ''shit'' (mierda) puede ser, como en este caso, un término respetuoso (algo parecido a la expresión «mucha mierda» usada para desear suerte en el teatro español.<ref>Bravo, Julio. [https://www.abc.es/cultura/teatros/abci-cual-origen-expresion-mucha-mierda-para-desear-suerte-teatro-201803200058_noticia.html «¿Cuál es el origen de la expresión para desear suerte en el teatro?» 21/03/2018.] ''ABC''. Consultado el 23 de marzo de 2019.</ref>)
=== De [[Charles Mingus]] ===
* «Yo, por mi parte, llegué a disfrutar con los músicos que no solo tocaba con ''[[swing]]'' sino que también estaban inventando nuevos patrones de ritmo, junto con nuevos conceptos melódicos. Y esa gente es: [[Art Tatum]], [[Bud Powell]], [[Max Roach]], [[Sonny Rollins]], [[Lester Young]], [[Dizzy Gillespie]] y Charles Parker, el genio más grande de todos para mí, porque cambió por completo toda la era». ('''En inglés:''' «I, myself, came to enjoy the players who didn't only just swing but who invented new rhythmic patterns, along with new melodic concepts. And those people are: [[w:Art Tatum|Art Tatum]], [[w:Bud Powell|Bud Powell]], [[w:Max Roach|Max Roach]], [[w:Sonny Rollins|Sonny Rollins]], [[w:Lester Young|Lester Young]], Dizzy Gillespie and [[w:Charles Parker|Charles Parker]], who is the greatest genius of all to me because he changed the whole era around».<ref name=santoro>Santoro, Gene (en inglés). [https://books.google.es/books?id=NuvhBwAAQBAJ&pg=PT383&dq=Mingus+%22came+to+enjoy+the+players+%22+%22Charles+Parker%22&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiFiMjdipjhAhUSmRQKHVmODUkQ6AEIKzAA#v=onepage&q=Mingus%20%22came%20to%20enjoy%20the%20players%20%22%20%22Charles%20Parker%22&f=false ''Myself When I Am Real: The Life and Music of Charles Mingus''. Oxford University Press, 2001.] En Google Books. Consultado el 23 de marzo de 2019.</ref>)
** Notas para la carátula del álbum [[w:Let My Children Hear Music|''Let My Children Hear Music'' (1971)]].<ref name=santoro/>
==Referencias==
{{Listaref}}
{{DEFAULTSORT:Parker, Charlie}}
| |||