Esmeralda

variedad de berilo

La esmeralda es una gema transparente, variedad del berilo, teñida de verde por el óxido de cromo.[1]

  • «Bajo tu casta sombra, encina vieja, quiero sondar la fuente de mi vida y sacar de los fangos de mi sombra las esmeraldas líricas».[2]
  • «¿No alcanza mi corazón esta margarita envuelta en su abrigo de esmeralda?
    [Is not this wild rose sweet without a comment? Does not this daisy leap to my heart set in its coat of emerald?].[3]

Citas en verso

editar
  • «Aquí la rosa de la boca estuvo,
    marchita ya con tan helados besos;
    aquí los ojos, de esmeralda impresos,
    color que tantas almas entretuvo».[4]
  • «...Pequeña puerta de coral preciado,
    claras lumbreras de mirar seguro
    que a la esmeralda fina el verde puro
    habéis para viriles usurpado».[5]

En el Quijote

editar
  • «—Mas, con todo esto, he caído, Sancho, en una cosa, y es que me pintaste mal su hermosura, porque, si mal no me acuerdo, dijiste que tenía los ojos de perlas, y los ojos que parecen de perlas antes son de besugo que de dama; y, a lo que yo creo, los de Dulcinea deben ser de verdes esmeraldas, rasgados, con dos celestiales arcos que les sirven de cejas; y esas perlas quítalas de los ojos y pásalas a los dientes, que sin duda te trocaste, Sancho, tomando los ojos por los dientes».[6]

Referencias

editar
  1. Diccionario de la RAE.
  2. "Encina" (1919). Menciones en GLibros.
  3. William Hazlitt en On Going on a Journey (1822). Citado en While Wandering: A Walking Companion, Minshull, Duncanpp. 32-33, 52-53. Random House, 2014. ISBN 9781448191925
  4. Menciones en GLibros.
  5. Menciones en GLibros.
  6. Parlamento entre don Quijote y Sancho, en el Capítulo XI: "De la estraña aventura que le sucedió al valeroso don Quijote con el carro, o carreta, de Las Cortes de la Muerte". En línea. Proyecto Gutenberg.

enlaces externos

editar