Dora Russell

Dora Russell
«Las leyes matrimoniales, la policía, los ejércitos y la armada son la marca de la incompetencia humana».
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 38 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Dora Russell (Thornton Heath, Londres, 3 de abril de 1894 – Porthcurno, Cornwall, 31 de mayo de 1986) fue una autora y feminista inglesa, segunda esposa de Bertrand Russell.

Citas

• «Existe un tipo de amor, la empatía, común a todas las criaturas vivientes, y ajeno a los enfoques religiosos e intelectuales, como la posible fuerza conciliadora para la paz en el mundo, y como la base para el cuidado y la educación de los niños».
  [I see this kind of love –the empathy that should be common to all living creatures– rather than religious and intellectual approaches, as the possible reconciling force for peace in the world, and as the basis for the care and education of children].

• «La humanidad siempre buscará la perfección, pero nunca la alcanzará. Entretanto, sobrevivamos y sigamos intentándolo».
  [Humanity will ever seek but never attain perfection. Let us at least survive and go on trying].

• «Las leyes matrimoniales, la policía, los ejércitos y la armada son la marca de la incompetencia humana».
  [Marriage laws, the police, armies and navies are the mark of human incompetence].

• «No queremos que nuestro mundo perezca. Pero en nuestra búsqueda de conocimiento, siglo tras siglo, hemos puesto toda nuestra confianza en un intelecto frío e imparcial que sólo nos acerca más a la destrucción. No hemos prestado atención a ninguna sabiduría que nos ofrezca orientación. Sólo aprendiendo a amarnos unos a otros nuestro mundo podrá salvarse. Sólo el amor puede conquistarlo todo».
  [We do not want our world to perish. But in our quest for knowledge, century by century, we have placed all our trust in a cold, impartial intellect which only brings us nearer to destruction. We have heeded no wisdom offering guidance. Only by learning to love one another can our world be saved. Only love can conquer all].

• «No deberíamos representar la maternidad como algo tan común y fácil que cualquiera pueda vivirla sin daño ni sufrimiento y criar a sus hijos de manera competente y bien».
  [Nor should we represent motherhood as something so common and easy that everyone can go through it without harm or suffering and rear her children competently and wel].

Reflexiones y discurso feminista

• «Las mujeres no deben limitarse a imitar a los hombres. Las mujeres tienen más para dar que realizar cualquier trabajo en la sociedad como robots castrados. Quienes hoy hablan de despertar la "conciencia" de las mujeres aportan una idea de verdadera importancia. Fue un error grave dejar de lado a las mujeres. ¿De dónde pueden surgir el amor, la compasión y la comprensión sino de las relaciones de hombres y mujeres y de ellos con sus hijos?».
  [Women must not merely imitate men. Women have more to give than performing any job in society like neutered robots. Those who talk today of rousing the 'consciousness' of women contribute an idea of real importance. It was such a grievous mistake to leave out women. For whence can come love, compassion and understanding if not out of the relations of men and women and of them to their children? ].