Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas
refrán español
Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas es una versión en prosa habitualmente utilizada del refrán Cuando se aburre el diablo mata moscas con el rabo, con rima y métrica regulada rítmicamente, empleado para criticar «a quien pierde el tiempo o lo derrocha en cosas inútiles»[1][2] o «a los que gastan el tiempo inútilmente».[3]
Variantes
editarHabitualmente, sin respetar rima ni métrica, en prosa:
- «Cuando el diablo no sabe qué hacer, mata moscas con el rabo».[4]
- «Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo espanta moscas».[3]
- «Cuando el diablo no tiene que hacer, en algo se ha de entretener».[5]
- «Cuando el diablo no tiene qué hacer, espanta moscas con el rabo».[1]
- «Cuando el diablo no tiene que hacer, saca lo suyo al sol, y mata moscas».[6]
- «El diablo, cuando no tiene nada que hacer, se entretiene en coger moscas».[4]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ 1,0 1,1 1,2 Instituto Cervantes de España. «Refranero multilingüe». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 17 de julio de 2020.
- ↑ Junceda, Luis (1997). Diccionario de refranes. Espasa. p. 121. ISBN 8423987841.
- ↑ 3,0 3,1 Panizo, Juliana. «Refranes glosados». Centro Virtual Cervantes. Consultado el 17 de julio de 2020.
- ↑ 4,0 4,1 Etxabe, Regino (2012). Diccionario de refranes comentado. Ed. de la Torre. p. 164.
- ↑ Kleiser, Luis M. (1953/1989 (p. 194; edición de 1989 en línea)). Refranero general ideológico español. Real Academia Española.
- ↑ Correas, Gonzalo (1906). Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia, p. 365. Madrid, Ratés. Internet Archive. Consultado el 17 de julio de 2020.