Carta (juego)

parte de una baraja, usada en un juego de naipes

Una carta de la baraja es una cartulina usada en distintos juegos de azar. Es sinónimo de naipe.[1]

«El destino mezcla las cartas, y nosotros las jugamos».
Arthur Schopenhauer

Citas sobre carta (juego de cartas)Editar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «En las cortesías antes se ha de pecar por carta de más que de menos».[4]

Uso de ‘cartas’ en El Quijote de CervantesEditar

  • «“—¿Quién, señor? —respondió Sancho—. Yo me meto, que puedo meterme, como escudero que ha aprendido los términos de la cortesía en la escuela de vuesa merced, que es el más cortés y bien criado caballero que hay en toda la cortesanía; y en estas cosas, según he oído decir a vuesa merced, 'tanto se pierde por carta de más como por carta de menos'; y al buen entendedor, pocas palabras”».

Proverbio, refranes y dichosEditar

  • «Guardarse una carta [as] en la manga».
    • Nota: Cliché par del inglés an ace up one's sleeve, no aparece reseñado sin embargo por el DLE.[9]
  • «Honrado a carta cabal».
    • Nota: Juan Ginés de Sepúlveda dejó constancia del uso de este cliché en 1532: “como sabes Bartolomé es bueno y virtuoso a carta cabal”.[10]
  • «Ni los ojos a la cartas, ni las manos a las arcas».[11]
    • Variante: «Ni los ojos a la cartas, ni las manos a las barbas».

ReferenciasEditar

  1. tercera acepción del lema en el 'DLE como «cada una de las cartulinas rectangulares que, cubiertas con una cara uniforme y otra con dibujos determinados, se usan en distintos juegos de azar».
  2. Ortega, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres. p. 1286 Penguin Random House Grupo Editorial. México. ISBN 6073116314, 9786073116312.] En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  3. Palomo (2013), p. 94. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  4. Palomo (2013), p. 78. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  5. Albaigès (1997), p. 345.
  6. Pérez Galdós, Benito. Fortunata y Jacinta, «-IV- Un curso de filosofía práctica -i-.» Proyecto Gutenberg. Consultado el 19 de diciembre de 2019.
  7. Cervantes (2010), Proyecto Gutenberg. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  8. Etxabe Díaz (2012), p. 454. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  9. Carbonell Basset (2006), pp. 95-99.
  10. Carbonell Basset (2006), pp. 95-96.
  11. Etxabe Díaz (2012), p. 297. En Google Books. Consultado el 20 de noviembre de 2019.
  12. Carbonell Basset (2006), pp. 98-99.

BibliografíaEditar

  • Carbonell, Delfín (2006). Diccionario de clichés. Manual-guía de la principal y actual fraseología tópica castellana. Serbal.  ISBN 8476284888.