América, una profecía

América, una profecía es un libro profético de William Blake, publicado en 1793.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «El príncipe guardian de Albión en su vigilo nocturno enciende/hoscas hogueras desde el otro lado del Atlántico para alumbrar».
  • «The Guardian Prince of Albion burns in his nightly tent,/Sullen fires across the Atlantic glow to America's shore:/Piercing the souls of warlike men, who rise in silent night,/Washington, Franklin, Paine & Warren, Gates, Hancock & Green;/Meet on the coast glowing with blood from Albions fiery Prince».
  • Nota: Primeras líneas en las cuales Blake acusa directamente al rey (Jorge) de provocar la guerra.

• «La fogosa alegría, que Urizen pervirtió en diez mandamientos,
  Aquella noche que llevó al ejército de los cielos por las extensas tierras yermas,
  Esa ley escrita en piedra la pisotearé hasta convertirla en polvo; y lejos esparciré a la religión
  A los cuatro vientos cuan libro hecho pedazos, & y nadie recogerá las hojas».
  • Original: «The fiery joy, that Urizen perverted to ten commands,
    What night he led the starry hosts thro’ the wide wilderness,
    That stony law I stamp to dust; and scatter religion abroad
    To the four winds as a torn book, & none shall gather the leaves».
  • Fuente: Orc
  • Nota: Orc representa a todas las revoluciones, no solamente a la revolución de los Estados Unidos contra Gran Bretaña

• «Los soldados británicos en las trece estados lanzaron un grito/De angustia; echaron sus espadas y mosquetes al suelo y abandonaron sus campamentos...».
  • Original: «The British soldiers thro' the thirteen states sent up a howl/Of anguish: threw their swords & muskets to the earth & ran from their encampments...».
  • Fuente: America. 13:6-8 (1793)
  • Nota: Blake describe así las rendiciones de las tropas británicas en Saratoga (1777) y Yorktown (1781)

Véase también

• Libros proféticos de William Blake

Enlaces externos

• William Blake Archive