Tom R. Burns

Tom R. Burns
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona actualmente viva.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Tom R. Burns (1937) es sociólogo estadounidense sueco, profesor emérito de sociología en la Universidad de Uppsala en Suecia.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «En definitiva, los actores sociales conocen y utilizan activamente, interpretan e implementan sistemas de reglas. También las reforman creativamente y las transforman. De esta manera, provocan la innovación y la transformación institucional y configuran las "estructuras profundas" de la historia humana».
  • Original: «In sum, social actors knowledgeably and actively use, interpret and implement rule systems. They also creatively reform and transform them. In such ways they bring about institutional innovation and transformation and shape the ‘deep structures’ of human history».

• «Hay dos formas básicas en que se produce la organización del mercado [...] Algunas de estas combinaciones son el caso habitual de:
  - Estructuración estratégica, informal o formal, por medio de la cual los agentes sociales, incluido el estado, establecen un régimen de normas que regula el acceso a los mercados y las transacciones [...].
  - Estructuración emergente, mediante la cual los participantes descubren o adoptan ciertas estrategias similares dentro de la racionalidad limitada y las situaciones con ciertas estructuras de oportunidad y estructuras de incentivos. La red social y las propiedades ecológicas dan lugar a características de rendimiento agregadas relativamente bien definidas [...]».
  • Original: «There are two basic ways market organization is brought about [...] Some combination of the two is usual the case:
    - Strategic structuring, informal or formal, whereby social agents, including the state, establish a rule regime regulating market access and transactions [...]
    - Emergent structuring, whereby participants discover or adopt certain similar strategies within bounded rationality and situations with certain opportunity structures and incentive structures. Social network and ecological properties result in relatively well-defined aggregate performance characteristics [...]».

• «Los mercados son organizaciones sociales, estructuradas y reguladas por sistemas de reglas sociales más o menos bien definidas».
  • «Markets are social organizations, structured and regulated by more or less well-defined social rule systems».

• «Los sistemas de reglas que gobiernan las transacciones entre agentes en una esfera definida especifican, en mayor o menor medida, quién participa (y quién está excluido), quién hace qué, cuándo, dónde y cómo, y en relación con quién. En particular, definen los derechos y obligaciones posibles, incluidas las reglas de mando y obediencia, rigiendo determinadas categorías de actores o roles entre sí. La teoría reparte las propiedades de los sistemas de reglas sociales, de su papel en el modelado de la vida social y de los procesos sociales y políticos mediante los cuales estos sistemas se producen, se mantienen y se transforman, así como se implementan en la acción e interacción social.»
  • Original: «The rule systems governing transactions among agents in a defined sphere specify, to a greater or lesser extent, who participates (and who is excluded), who does what, when, where and how, and in relation to whom. ln particular, they define possible rights and obligations, including rules of command and obedience, governing specified categories of actors or roles vis a vis one another. The theory deals with the properties of social rule systems, their role in patterning social life, and the social and political processes whereby such systems are produced, maintained, and transformed as well as implemented in social action and interaction».

Enlaces externos

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Tom R. Burns de la Wikipedia en inglés, bajo la licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 Unported y la licencia de documentación libre de GNU.