Sobrehumano es lo «que excede a lo humano, sinónimo de sobrenatural o titánico».[1]

  • «¿Es demasiado pedir que se exima a las mujeres de la lucha cotidiana de alcanzar una belleza sobrehumana con el fin de ofrecerla a las caricias de un varón subhumanamente feo?».
    [Is it too much to ask that women be spared the daily struggle for superhuman beauty in order to offer it to the caresses of a subhumanly ugly mate?].[2]
  • «Muy pronto descubrí que el afán de luchar no es algo sobrehumano, sino más bien infrahumano; no una revelación mística del reino de Lucifer, sino una reminiscencia del reino de la animalidad, un despertar de la bestialidad».
    [Ich habe es zu früh erkannt, daß der Schlachteneifer nichts Übermenschliches, sondern – Untermenschliches ist; keine mystische Offenbarung aus dem Reiche Luzifers, sondern eine Reminiscenz aus dem Reiche der Tierheit - ein Wiedererwachen der Bestialität"]. [4]
  • «Puesto que reconocemos que errar es humano, ¿no resulta una crueldad sobrehumana la administración de la justicia?».[5]
  • «Un hombre que considera su tarea como sobrehumana, termina inevitablemente por considerar sobrehumana su propia persona».[6][7]

En el Quijote

editar
  • «—Su nombre es Dulcinea; su patria, el Toboso, un lugar de la Mancha; su calidad, por lo menos, ha de ser de princesa, pues es reina y señora mía; su hermosura, sobrehumana, pues en ella se vienen a hacer verdaderos todos los imposibles y quiméricos atributos de belleza que los poetas dan a sus damas...».[8]

Referencias

editar
  1. Definición de la RAE
  2. The Female Eunuch, 1970; Penguin Random House España,2019; isbn 9788466348843. Recopilado en el Oxford Essential Quotations 6.ª ed. Oxford University Press, 2018; isbn 9780191866692.
  3. Palomo (2013), p. 190.
  4. ¡Depongan las armas! Libro 3. Pág. 229 y sigs. Menciones en GLibros.
  5. Goicoechea (1995), p. 361. Il fu Mattia Pascal, XI.
  6. Bartra (1994), p. 144.
  7. De El favorito (1965); Albaigès (1997), p. 309.
  8. Discurso de Don Quijote en el «Capítulo XIII. Donde se da fin al cuento de la pastora Marcela, con otros sucesos». Menciones en GLibros.

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar