Refranes catalanes

Proverbios, refranes y dichos de origen catalán

«Barcelona es buena si la bolsa suena».
[Barcelona és bona si la bossa sona].^[1]

«Salud y fuerza en el canuto».
[Salut i força al canut».^[2]
- Refrán valenciano que en otras fuentes aparece de origen catalán. Según algunas referencias, se refiere al canuto que antiguamente se llevaba en el cinturón para guardar el dinero, por lo que con su uso se deseaba una economía boyante al interlocutor. Durante la Guerra civil española su uso se extendió a Cataluña e incluso al resto de España, empleándose como saludo identificativo y expresión de ánimo y felicitación.^[3]
  - Variantes: Salut, pessetes i força a les castayetes;^[2] Aroma y força a la poma.^[2]

↑ Soler, Frederic (en catalán). Los Segadors: drama histórich en tres actes y en vers, p. 40. Llibr. d'Eudalt Puig, 1876.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Morant, Ricard; Miquel Peñarroya i (en catalán). Llenguatge i cultura: per a una ecologia lingüística, 52. Universitat de València, 1995.
↑ Ver: Suazo Pascual , Guillermo, en Abecedario de dichos y frases hechas. Editorial EDAF, 2017. ISBN 9788441437821.