Proverbios malgaches

Proverbios, refranes y dichos de Madagascar

• «Cerca de una cascada el paisaje será bello, pero si hay una rana no podrás dormir».

• «Cuando los blancos se hacen la guerra, la tierra se convierte en fuego».

• «Cuando un pobre saca la mano, siempre se cree que es para robar».

• «El avaro amasa su fortuna para los que le enterrarán».

• «El dolor es un tesoro precioso que solo se descubre en aquellos a los que amas».

• «El mudo canta su alegría en el silencio de su corazón».

• «El orgullo es como la cola de los perros, cada cual lo lleva tan alto como puede».

• «El rey es como el fuego: si se aleja uno de él se tiene frío; pero si se acerca uno demasiado, quema».

• «El soberano reina gracias a su pueblo, como el río canta gracias a sus piedras».

• «Es inútil querer retener el agua entre los dedos».

• «La carga de una hormiga es un grano de arroz».

• «La desgracia es, para unos, no haber dicho lo que han visto, y para otros no haber creído lo que han oído».

• «La hormiga adherida al cuerno del zebú se imagina que ella tiene algo que ver en el balanceo de la cabeza de aquél».

• «La mentira es como la arena: ligera cuando se esparce y dura cuando se levanta».

• «La riqueza es como los pelos de la nariz: si se arrancan molesta; y si no se arrancan, molestan también».

• «Las desdichas, como las ovejas, no nos preceden; nos siguen, como los perros».

• «Las lágrimas, como las nubes, cuando se hacen grandes, caen».

• «La única defensa del débil es su honestidad».

• «Los oídos son como habitaciones en las que nada se pierde».

• «Los pequeños manotazos no hieren la mano».

• «Los saltamontes no se olvidan del cielo».

• «Nadando contra ella, aumenta la violencia de la corriente».

• «Ningún disgusto merece ser recordado».

• «No golpées con los pies la piragua que te ha ayudado a cruzar el río».

• «No hables mal de nada por lo que no hayas pasado aún».

• «No te dejes cegar por el humo de la casa del vecino».

• «Ser rico y privarse no es ser rico, sino hacerse guardián de equipajes».

Bibliografía

• Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera.