Proverbios holandeses

artículo de lista de Wikimedia

Proverbios, refranes y dichos de origen holandés (Países Bajos)Editar

  • «Aunque se ponga a la rana en una jaula de oro, volverá de nuevo al pantano».[1]
  • Otra atribución: «Aunque la rana tomase asiento en un trono de oro volvería a zambullirse de un salto en el charco».[2] a George Rollenhagen
  • «A veces no viene mal encenderle también un vela al diablo».[3]
  • «Cada cual reza al dios que viene en su ayuda».[3]
  • «Cuando la vaca llega al prado lame el rocío».[4]
  • «Es la modestia la que lleva la verdadera corona».[5]
  • «La pobreza exime de toda vergüenza».[6]
  • «Los jóvenes pueden morir, pero los viejos se ven obligados a ello».[7]
  • «Mejor haber soplado con fuerza, que tener la boca quemada» [Beter hard geblazen, dan de mond gebrand]. [8]
  • «Nadie depende de la herida de otro».[3]
  • «No presupongas jamás que tu enemigo es débil».[3]
  • «Por los frutos conoces el árbol» [Aan de vruchten kent men den boom]. [9] [10]
  • «Se firma la paz a la sombra de las espadas».[3]
  • «Una casa llena de mujeres es como una bodega llena de cerveza agria».[11]

ReferenciasEditar

  1. Acerete (1967), p. 36.
  2. Ortega (2013), p. 3245.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Acerete (1967), p. 207.
  4. Acerete (1967), p. 35.
  5. Acerete (1967), p. 136.
  6. Acerete (1967), p. 106.
  7. Acerete (1967), p. 155.
  8. Es mejor asegurarse de algo, que lamentar su pérdida. Strauss (1994), p. 881.
  9. Strauss (1994), p. 488.
  10. Kelly, Walter Keating (1859). Proverbs of all nations; (W. Kent & co. D. Bogue ed.) p. 16.
  11. Acerete (1967), p. 57.

BibliografíaEditar

  • Acerete, Julio C. (1967 1.ª ed.). Proverbios, adagios y refranes del mundo entero. Bruguera. 
  • Señor, Luis (1ª ed. 1997 / 2017). Diccionario de citas. Espasa Calpe. ISBN 8423992543. 
  • Strauss, Emanuel (1994). Dictionary of European proverbs (Volume 2 ed.). Routledge. ISBN 0415096243.