Wikiquote

Plantilla:Cita enciclopedia

[editar] [purgar]

Documentación de la plantilla
Esta plantilla utiliza los módulos Citas, Citas/Whitelist, Citas/ValidaciónFechas, Citas/Sugerencias e Identificadores.
Antes de modificarla, deberías estar familiarizado con las funciones de la extensión Scribunto y el lenguaje de programación Lua.


Uso

Esta plantilla facilita en Wikiquote la referenciación de las citas y de la información extraída de enciclopedias y diccionarios de manera consistente y legible.

Parámetros

La plantilla presenta los parámetros necesarios para citar enciclopedias y diccionarios. La plntilla generará un texto con los datos introducidos.

  • apellidos
  • nombre
  • enlaceautor
  • apellidos2
  • nombre2
  • enlaceautor2
  • apellidos3
  • nombre3
  • enlaceautor3
  • apellidos4
  • nombre4
  • enlaceautor4
  • apellidos5
  • nombre5
  • enlaceautor5
  • apellidos6
  • nombre6
  • enlaceautor6
  • apellidos7
  • nombre7
  • enlaceautor7
  • apellidos8
  • nombre8
  • enlaceautor8
  • apellidos9
  • nombre9
  • enlaceautor9
  • separador
  • separador-autores
  • separador-nombres
  • número-autores
  • ampersand
  • apellidos-editor
  • nombre-editor
  • enlace-editor
  • apellidos-editor2
  • nombre-editor2
  • enlace-editor2
  • apellidos-editor3
  • nombre-editor3
  • enlace-editor3
  • apellidos-editor4
  • nombre-editor4
  • enlace-editor4
  • otros
  • título
  • enciclopedia / diccionario
  • idioma
  • url
  • fechaacceso
  • urlarchivo
  • fechaarchivo
  • formato
  • serie
  • volumen
  • edición
  • sined
  • editorial
  • lugar
  • lugar-publicación
  • fecha
  • año
  • mes
  • fecha-publicación
  • año-original
  • página
  • páginas
  • sinpp
  • en
  • url-capítulo
  • cita
  • punto final
  • ref
  • isbn
  • oclc
  • doi
  • fecha-doi-roto
  • bibcode
  • id
Versión completa (copia y pega el texto y quita los parámetros que no utilices)
{{cita libro |apellido={{versalita| }}|nombre= |enlaceautor= |apellido2={{versalita| }}|nombre2= |enlaceautor2= |apellido3={{versalita| }}|nombre3= |enlaceautor3= |apellido4={{versalita| }}|nombre4= |enlaceautor4= |apellido5={{versalita| }}|nombre5= |enlaceautor5= |apellido6={{versalita| }}|nombre6= |enlaceautor6= |apellido7={{versalita| }}|nombre7= |enlaceautor7= |apellido8={{versalita| }}|nombre8= |enlaceautor8= |apellido9={{versalita| }}|nombre9= |enlaceautor9= |separador= |separador-autores= |separador-nombres= |número-autores= |ampersand= |apellido-editor= |nombre-editor= |enlace-editor= |apellido-editor2= |nombre-editor2= |enlace-editor2= |apellido-editor3= |nombre-editor3= |enlace-editor3= |apellido-editor4= |nombre-editor4= |enlace-editor4= |otros= |título= |enciclopedia= |idioma= |url= |fechaacceso=22 de diciembre de 2024 |urlarchivo= |fechaarchivo= |formato= |serie= |volumen= |edición= |sined= |editorial= |lugar= |lugar-publicación= |fecha= |año= |mes= |fecha-publicación= |año-original= |página= |páginas= |sinpp= |en= |url-capítulo= |cita= |puntofinal= |ref= |isbn= |oclc= |doi= |fecha-doi-roto= |bibcode= |id= }}

Parámetros que refieren a los autores

  • apellido
  • nombre
  • enlaceautor
  • apellido2
  • nombre2
  • enlaceautor2
  • apellido3
  • nombre3
  • enlaceautor3
  • apellido4
  • nombre4
  • enlaceautor4
  • apellido5
  • nombre5
  • enlaceautor5
  • apellido6
  • nombre6
  • enlaceautor6
  • apellido7
  • nombre7
  • enlaceautor7
  • apellido8
  • nombre8
  • enlaceautor8
  • apellido9
  • nombre9
  • enlaceautor9
  • separador
  • separador-autores
  • separador-nombres
  • número-autores
  • ampersand
  • Para citar a cada autor de la obra debe utilizarse apellido={{versalita| }}| nombre= . El apellido se debe escribir entre la pleca (barra vertical) y las llaves. La plantilla ordena de manera homogénea nombres y apellidos.
  • Si la obra es de más de un autor, deberá agregarse un número al apellido y al nombre del segundo, tercero, etc.; así: apellido={{versalita| }} | nombre= | apellido2={{versalita| }} | nombre2= | apellido3= {{versalita| }}| nombre3= . Se admiten hasta nueve autores.
  • Si uno o varios autores tienen su página en Wikiquote o, en su defecto, Wikipedia podrá añadirse un enlace a su página. No es recomendable enlazar si no existe la página.
Un ejemplo: en un artículo de enciclopedia cuyo dos autores disponen de página para enlazar, corresponde utilizar: enlaceautor= | enlaceautor2= . Se debe completar con el nombre, tal como figura la página que se desea enlazar y sin corchetes. La plantilla genera automáticamente el enlace.
Otro ejemplo: si en un artículo de enciclopedia de tres autores, solamente el segundo tiene página para enlazar, solo hay que completar el campo del segundo autor, es decir: enlaceautor2= .
  • El parámetro separador introduce el carácter usado como separador de listas de autores, editores, etc. Por defecto es «.», pero se puede ser útil poner «,».
  • El parámetro separador-autores permite modificar el punto y coma que separa por los autores. Si el cambio que se desea no es estrictamente necesario, se sugiere no utilizarlo.
  • El parámetro separador-nombres permite modificar la coma que separa por defecto los apellidos y el nombre de los autores. Si el cambio que se desea no es estrictamente necesario, se sugiere no utilizarlo.
  • El parámetro número-autores es empleado en obras de varios autores. Indica la cantidad de autores que deben mostrarse antes «et al» (y otros).
  • El parámetro ampersand es el separador entre los dos últimos nombres en la lista de autores. El carácter por defecto es «», pero también puede ser de utilidad poner «&» (visualizándose como «&»).

Parámetros que refieren a otros responsables subordinados de la obra

  • apellido-editor
  • nombre-editor
  • enlace-editor
  • apellido-editor2
  • nombre-editor2
  • enlace-editor2
  • apellido-editor3
  • nombre-editor3
  • enlace-editor3
  • apellido-editor4
  • nombre-editor4
  • enlace-editor4
  • otros
  • Para citar a cada editor puede utilizarse apellido-editor= | nombre-editor= .
  • Si la obra es de más de un editor, deberá agregarse un número al apellido y al nombre del segundo, tercero y hasta del cuarto; así: apellido-editor= | nombre-editor= | apellido-editor2= | nombre-editor2= | apellido-editor3= | nombre-editor3= | apellido-editor4= | nombre-editor4=
  • Si uno o varios editores de la obra tienen su página en Wikiquote o, en su defecto, Wikipedia podrá añadirse un enlace a la página correspondiente. No es recomendable enlazar si no existe la página.
Un ejemplo: en una obra cuyo dos editores disponen de página para enlazar, corresponde utilizar: enlace-editor= | enlace-editor2= . Se debe completar con el nombre, tal como figura en la página que se desea enlazar y sin corchetes. La plantilla genera automáticamente el enlace.
Otro ejemplo: si en una obra de tres editores, solamente el segundo tiene página para enlazar solo hay que completar el campo del segundo editor, es decir: enlace-editor2= ..
  • El parámetro otros puede ser utilizado para indicar otras personas responsables de la obra. Ejemplos: «traducido por Hernán Ramírez». «ilustrado por Pérez»

Parámetros que refieren al título

  • título
  • enciclopedia
  • idioma
  • url
  • fechaacceso
  • urlarchivo
  • fechaarchivo
  • formato
  • serie
  • volumen
  • El parámetro titulo es de fundamental importancia. En él debe escribirse textualmente y con tipografía normal (la plantilla lo convierte a itálica) el título del artículo de la enciclopedia o del diccionario.
  • El parámetro enciclopedia también es esencial. Se lo debe completar con el nombre de la enciclopedia o del diccionario utilizado.
  • El parámetro idioma alude al idioma en que se ha escrito el libro. Se debe colocar el nombre del idioma en minúscula porque la plantilla agrega la palabra «en» antes del nombre del idioma y luego encierra todo entre paréntesis, de modo que se lee, por ejemplo, «(en inglés)». No usar si el libro está escrito en español.
  • El parámetro url alude a una dirección en línea donde puede encontrarse el libro. Si se utiliza este parámetro el título aparecerá como un enlace a la URL que se ha puesto.
  • El parámetro fechaacceso refiere a la fecha completa de acceso a la url en formato dd de mmmm de aaaa; por ej., «10 de septiembre de 2015». La fecha no debe enlazarse. La plantilla agrega las palabras «Consultado el» antes de la fecha.
  • El parámetro urlarchivo hace referencia a una dirección en línea de una copia del texto, por si la url es eliminada o cambia su dirección. El archivado de las páginas web puede llevarse a cabo a través de https://web.archive.org/
  • El parámetro fechaarchivo señala la fecha en que se efectuó la copia. No debe enlazarse.
  • El parámetro formato permite distinguir el tipo de formato del documento alojado en la url; por ejemplo: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX. No completar si el formato es html.
  • El parámetro serie se emplea si la enciclopedia o el diccionario es parte de una serie de publicaciones.
  • El parámetro volumen alude al número de volumen de la enciclopedia o del diccionario en caso de que haya más de uno. La plantilla colocará automáticamente el número en negrita. Por ejemplo, si se introduce 2 resultará «2».

Parámetros que refieren a la edición

  • edición
  • sined
  • editorial
  • lugar
  • lugar-publicación
  • fecha
  • año
  • mes
  • fecha-publicación
  • año-original
  • El parámetro edición se usa si la enciclopedia o el diccionario tiene más de una edición. Solo debe escribirse el número ordinal. La plantilla muestra automáticamente «edición» tras él. Ejemplo: para la tercera edición corresponde edición=3.ª . El resultado es «3.ª edición».
  • Si se desea evitar la notación «edición» debe emplearse el parámetro sined con cualquier valor. Por ejemplo sined=1 .
  • El parámetro editorial refiere a la editorial de la enciclopedia o el diccionario. Solo debe indicarse el nombre de la editorial, evitando la notación «editorial» y las siglas.
  • El parámetro lugar alude al lugar geográfico de la editorial. Si el nombre de la ciudad o localidad puede ser confundido por otro de igual denominación conviene especificar tras una coma o entre paréntesis la entidad administrativa superior.
  • El parámetro lugar-publicación permite mostrar el lugar de publicación. Emplearlo solamente si es diferente al lugar de edición.
  • El parámetro fecha se utiliza si se conoce la fecha completa de edición del libro. Debe ser escrita en formato dd de mmmm de aaaa; por ej., «26 de septiembre de 1912». Si solo se conoce el año de edición hay que utilizar el parámetro año ; y si se conoce el mes y el año deben emplearse los parámetros mes= | año= .
  • El parámetro fecha-publicación se usa si la fecha de publicación de la enciclopedia o el diccionario es distinta a la fecha de edición.
  • El parámetro año-original permite indicar el año de la publicación original. Se muestra al lado del año o fecha de publicación. Conviene especificar detalles; por ejemplo, año-original=Primera publicación 1901 .

Parámetros que refieren a las citas

  • página
  • páginas
  • sinpp
  • en
  • url-capítulo
  • cita
  • puntofinal
  • El parámetro página permite indicar la página de la que fue extraída la cita o la información. No debe ser usado para informar la cantidad de páginas de la enciclopedia o del diccionario. Por ejemplo, si la cita proviene de la página 82 de la enciclopedia se escribe: página=82 y la plantilla genera p. 82. La notación «p.», que indica una única página, aparece automáticamente.
  • Si los datos provienen de varias páginas debe utilizarse el parámetro páginas . Tampoco es para indicar la cantidad de páginas de la enciclopedia o del diccionario.
Si las páginas son consecutivas se indican la primera y la última separadas por un guion. Por ejemplo, si la información es de las páginas 82, 83 y 84, se escribe páginas=82-84 y la plantilla genera pp. 82–84. La notación «pp.», que indica múltiples páginas, aparece automáticamente.
Si las páginas no son consecutivas se escriben sus números separados por una coma. Por ejemplo, si la información es de las páginas 34 y 84, se escribe páginas=34, 84 y la plantilla genera pp. 34, 84.
  • Si los datos provienen de una página no numerada, incluso de la portada, debe emplearse sinpp con cualquier valor. Por ejemplo, al ingresar sinpp=1 o sinpp=Portada no aparecerán «p.» ni «pp.».
  • Si se considera más apropiado indicar la posición de la cita que el número de página, o si se dispone solamente de la posición, puede emplearse el parámetro en describiendo la ubicación en la enciclopedia o el diccionario.
  • El parámetro url-capítulo alude a una dirección en línea donde puede encontrarse el capítulo de la encicloepedia o del diccionario. Si se utiliza este parámetro el capítulo aparecerá como un enlace a la URL que se ha puesto.
  • El parámetro cita permite indicar una cita relevante.
  • El parámetro puntofinal permite establecer la puntuación que cierra la cita. Si no se lo usa es «.», pero puede ser útil «».

Parámetros que refieren a números e identificadores normalizados

Los números e identificadores no deben enlazarse ya que la plantilla genera los enlaces automáticamente.

  • isbn
  • oclc
  • doi
  • fecha-doi-roto
  • bibcode¨
  • id
  • isbn : número de ISBN. El número puede ser escrito con o sin guiones. Por ejemplo: isbn=1111333338 o isbn=1-111-33333-8 .
  • oclc : número de identificación del Online Computer Library Center. Ejemplo: oclc=3185581 .
  • doi : identificador de material digital. Ejemplo: doi=10.1016/j.coi.2004.08.001 .
  • fecha-doi-roto : fecha en la que se observó que el identificador doi dejó de funcionar.
  • bibcode : identificador Bibcode de diecinueve caracteres.
  • id es un parámetro que permite añadir uno o varios identificadores distintos a los anteriores. Es necesario especificar el tipo de identificador. Ejemplo: id= arxiv 0704.0001 .

Parámetro ref

Este parámetro se utiliza junto con la plantilla {{Harvnp}}. Las ventajas al asociarlas son:

  • Permite citar varias veces el mismo libro con solo escribir una vez la información bibliográfica completa.
  • El apellido del autor y las páginas quedan indicadas en la sección «Referencias» o en la sección «Notas», apuntando todas a la única mención completa del libro.
  • La mención completa del libro no queda indicada entre frases, sino en una sección destinada a ello, normalmente denominada «Bibliografía».

Ejemplo:

Código Resultado
* «Cuanto menos bulto, más claridad».{{harvnp|Etxabe|2012|p=120}}
* «Bien ama el que nunca olvida».{{harvnp|Etxabe|2012|p=82}}
* «Aramos, dijo la mosca al buey».{{harvnp|Etxabe|2012|p=70}}
==Referencias==
{{Listaref}}
==Bibliografía==
{{cita enciclopedia |apellidos={{versalita|Etxabe}} |nombre=Regino |título=Diccionario de refranes comentado |url=https://books.google.es/books?id=kPmJQQUWQpIC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false |fechaacceso=19 de octubre de 2020 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201019035815if_/https://books.google.com.ar/books?id=Wl6cQK1_vhIC&printsec=frontcover&dq=diccionario+de+refranes+comentado&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjp4_7H3b_sAhUAELkGHfyrAL4Q6AEwAXoECAMQAg#v=onepage&q=diccionario%20de%20refranes%20comentado&f=false |fechaarchivo=19 de octubre de 2020 |editorial=Ediciones la Torre |lugar=Madrid |año=2012 |ref={{harvnp|Etxabe|2012}} |isbn=9788479604751}}
  • «Cuanto menos bulto, más claridad».[1]
  • «Bien ama el que nunca olvida».[2]
  • «Aramos, dijo la mosca al buey».[3]

Referencias

  1. ↑ Etxabe, 2012, p. 120.
  2. ↑ Etxabe, 2012, p. 82.
  3. ↑ Etxabe, 2012, p. 70.

Bibliografía

Junto a cada cita se inserta la plantilla {{Harvnp}} con todos los parámetros que se desee. El(los) apellido(s) de autor y el año son obligatorios, mientras que el(los) número(s) de página resulta(n) muy útil(es): {{Harvnp| apellido(s) del autor | año | página }}. Para más detalles del uso de esta plantilla, véase Plantilla:Harvnp.

En cambio, en el campo ref de la plantilla {{tl|Cita enciclopedia}} se introduce solo el(los) apellido(s) del autor y el año: {{Harvnp| apellido(s) del autor | año }}.
Esta documentación es transcluida desde Plantilla:Cita enciclopedia/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de la plantilla.
Por favor, añade las categorías a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.
  1. ↑ Etxabe, 2012.
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Plantilla:Cita_enciclopedia&oldid=421491»