Plantilla:Aviso mal traducido

Calidad de la traducción en recientes contribuciones

Hola, Aviso mal traducido. Algunas contribuciones que has realizado necesitan un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de convenciones idiomáticas. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual han sido modificadas o marcadas con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un administrador). Gracias por tu comprensión.

Documentación de la plantilla

Uso

• Código: {{subst:Aviso mal traducido|Nombre del artículo}}
• Campo de aplicación: cuando se cree oportuno avisar al autor de un artículo en el que se ha colocado la plantilla {{mal traducido}}. El objetivo final de este aviso es inculcar entre los wikipedistas creadores de páginas una redacción ortográfica y gramaticalmente correcta al traducir artículos, o bien la conclusión de las traducciones si están no están terminadas.

Parámetros

• Obligatorios: Ninguno
• Opcionales: Nombre del artículo: Artículo en el que se ha colocado la plantilla {{mal traducido}}

Redirecciones

• {{avisomaltrad}} (enlaces)
• {{aviso maltrad}} (enlaces)
• {{aviso maltraducido}} (enlaces)

Plantillas relacionadas

• {{aviso autotrad}}
• {{copyedit}}
• {{aviso copyedit}}

Más información

• Evita el uso abusivo de las plantillas de aviso.

Esta página de documentación se ha elaborado siguiendo este formato.

Esta documentación es transcluida desde Plantilla:Aviso mal traducido/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de la plantilla.
Por favor, añade las categorías a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.