Phillis Wheatley

Phillis Wheatley (1753-1784) fue una escritora afroamericana.

Citas

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «En cada Pecho humano, Dios ha implantado un Principio, que llamamos Amor a la Libertad; está impaciente por la opresión, y jadea por la liberación».
  • Original: «In every human Breast, God has implanted a Principle, which we call Love of Freedom; it is impatient of Oppression, and pants for Deliverance».

• «Fue la misericordia la que me trajo de mi tierra pagana,
  le enseñó a mi alma ignorante a entender
  que hay un Dios, que hay un Salvador también».
  • Original: «’Twas mercy brought me from my pagan land,
    Taught my benighted soul to understand
    That there’s a God, that there’s a Saviour too».
  • Fuente: On Being Brought from Africa to America (1773)

• «La libertad no es gratis. Los hombres libres no son iguales. Los hombres iguales no son libres».
  • Original: «Freedom is not free. Free men are not equal. Equal men are not free».

• «Las naciones con la mirada fija en la balanza,
  aguardan la victoria de las armas de Colombia.
  Sigue tu senda, gran jefe, la Virtud te acompaña.
  Y ojalá que la Diosa guie siempre tu marcha».
  • Fuente: Poema dedicado a George Washington
  • Nota: Se refiere a la Diosa de la Libertad

• «Recuerden, cristianos, los negros, negro como Caín,
  pueden ser refinados y unirse al tren angelical».
  • Original: «Remember, Christians, Negroes black as Cain
    May be refined, and join th' angelic train».
  • Fuente: On Being Brought from Africa to America (1773)