María Moliner
bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa española
María Moliner (Paniza, Zaragoza, 30 de marzo de 1900-Madrid, 22 de enero de 1981) fue una bibliotecaria, filóloga y lexicógrafa española autora del Diccionario de uso del español.
Citas
editar- «El diccionario de la Academia es el diccionario de la autoridad. En el mío no se ha tenido demasiado en cuenta la autoridad. Si yo me pongo a pensar qué es mi diccionario me acomete algo de presunción: es un diccionario único en el mundo».[1][2]
- «Sí, mi biografía es muy escueta en cuanto a que mi único mérito es mi diccionario. No tengo ninguna obra que se pueda añadir para hacer una larga lista que contribuya a acreditar mi entrada en la Academia (...) Desde luego es una cosa indicada que un filósofo entre en la Academia y yo me quede fuera, pero si ese diccionario lo hubiera escrito un hombre, dirían: "¡Pero, y ese hombre, ¿cómo no está en la Academia!?"».[1]
Citas sobre María Moliner/Diccionario de uso del español
editar- «María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos, y viene a ser, en consecuencia, más de dos veces más largo que el de la Real Academia de la Lengua, y —a mi juicio— más de dos veces mejor».[3]
- «Me quedé prendado del esfuerzo que había realizado esta mujer durante su vida, de su concepto de libertad, de su capacidad para comunicar, de sus silencios y de sus tragedias. La vida le jugó una mala pasada cuando al final de su vida perdió el lenguaje.[4] (...) Yo no sabía nada de ella, pero descubrí que María Moliner había muerto sin lenguaje y eso me emocionó y dije: aquí hay una historia que hay que contar».[5]
- «Porque era una intrusa, en cierto modo. Porque estudió historia en la universidad de Zaragoza, pero había encarrilado su vida por el mundo de los archivos y bibliotecas y no estaba considerada filóloga. En aquel momento sí que influyó el que fuera mujer. Una mujer que se pone a hacer un diccionario, pero no el diccionario que inicialmente quería hacer, sino un diccionario que además cuestionaba el de la RAE. Creo que fue admirada, pero no valorada».[6]
- «Su “Diccionario de uso del español” era muy superior al de la Real Academia Española: era un diccionario de definiciones, mucho más precisas y ricas; de sinónimos; de expresiones y frases hechas; de familias de palabras. Además, anticipó la ordenación de la Ll en la L, y de Ch en la C; y agregó una gramática y una sintaxis con numerosos ejemplos. El libro tuvo un éxito inmediato y hoy es una obra imprescindible, de referencia. Miguel Delibes dijo: “Es una obra que justifica una vida”».[7]
Referencias
editar- ↑ 1,0 1,1 Paula Arenas: "María Moliner, la mujer vetada por la RAE, publicó hace 50 años su Diccionario del Uso del Español"20 minutos.
- ↑ ¿Será María Moliner la primera mujer que entre en la Academia? Entrevista de Daniel Sueiro en el Heraldo de Aragón (07-11-1972)
- ↑ Díez Losada, Fernando. En El Espectador, Bogotá, 8 de febrero de 1981. La tribuna del idioma, p. 249. Editorial Tecnologica de CR, 2004. ISBN 9977661618, 9789977661612. En Google Books. Consultado el 6 de noviembre de 2019.
- ↑ Aurora Intxausti: "Manuel Calzada Pérez gana el Premio Nacional de Literatura Dramática". El País 30.10.2014. . Consultado el 8 de noviembre de 2019.
- ↑ Analía Llorente: "María Moliner, la bibliotecaria que escribió un diccionario y se quedó sin palabras". BBC Mundo11.03.2017. Consultado el 8 de noviembre de 2019.
- ↑ Entrevista en el diario La Vanguardia (22-8-2011)
- ↑ María Moliner o las palabras de la vida. Artículo en el 25 aniversario de la muerte de María Moliner, por A. Castro, en blogia.com. Bibliografía citada: "María Moliner y el diccionario", por José Luis Cano, aparecido en Xordica en 2000; monográfico en la revista "Trébede", coord. José Ramón Marcuello y Víctor Pardo Lancina; monográfico del "Heraldo de Aragón", coordinado por Genoveva Crespo.