Los cuentos de Canterbury

obra de Geoffrey Chaucer
Los cuentos de Canterbury
Una xilografía de la segunda edición de William Caxton de Los cuentos de Canterbury (1483)
Una xilografía de la segunda edición de William Caxton de Los cuentos de Canterbury (1483)
Título original The Canterbury Tales
Autor Geoffrey Chaucer
Publicación 1400 (hace 624 años)
Idioma Inglés
Enlaces externos
Artículo en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.

Los cuentos de Canterbury (en inglés, The Canterbury Tales) es una colección de cuentos escritos por el escritor inglés Geoffrey Chaucer entre 1387 y 1400.

  • «Como mujer casada usaré mi instrumento / tan libremente como Dios me lo ha dado / y si no lo hago, ¡qué Dios me castigue! / Mi marido lo disfrutará mañana y noche (...) Como me dijeron mis maridos,/yo tenía el mejor conejo».
    [In wyfhode I wol use myn instrument/As frely as my Makere hath it sent/If I be daungerous, God yeve me sorwe!/Myn housbond shal it have bothe eve and morw (...) Trewely, as myne housbondes tolde me,/I hadde the beste 'quoniam'][1]
  • «Cuando ese abril con sus dulces aguaceros haya penetrado hasta las raíces de la sequía de marzo...».
    [Whan that Aprill with his shoures soote/The droghte of March hath perced to the roote,...».[2]
  • «Ningún hombre llega, ni a la mitad del desparpajo de la mujer a la hora de maldecir y mentir».
    [For half so boldely can ther no man/Swere and lyen as a womman can].[3]
  • «¿Qué hay mejor que la sabiduría? Una mujer. ¿Y qué hay mejor que una buena mujer? Nada».
    [And what is bettre than wisdom? Womman. And what is bettre than a good womman? No-thing]. [4]

Referencias

editar
  1. "Female ‘soveraynetee’ in Chaucer’s ‘The Wife of Bath’s Prologue and Tale". A. Melville, Alexandra Líneas 149–52 y 608–09.
  2. Frase que abre el libro medieval Los cuentos de Canterbury. Recogido por David Crystal en Middle English. British Library y por S. Ratcliffe en el Oxford Essential Quotations, 6.ª ed. Oxford University Press, 2018. ISBN 9780191866692. Línea 72.
  3. En "El cuento de la comadre de Bath". Líneas 227–28, según Melville.
  4. En "El cuento de Melibeo". Línea 2297; Chaucer, Geoffrey. Los cuentos de Cantorbery, Volumen 1, p. 233. Editorial Reus (s.a.), 1921. Y la edición de Pr.Gutenberg.

Bibliografía

editar
  • Chaucer, Geoffrey The Complete Works of Geoffrey Chaucer (ed. de Walter Skeat), 2021. Oxford, Clarendon Press. Project Gutenberg