Interpretar
actividad de mediación lingüística
Interpretar es «explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto; traducir algo de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente; explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de diferentes modos; concebir, ordenar o expresar de un modo personal la realidad; representar una obra teatral, cinematográfica, etc.; o ejecutar una pieza musical mediante canto o instrumentos».[1]
Citas de interpretar, interpretación, intérprete, interpretado/a, etc.
editar- «Aunque la verdad de los hechos resplandezca, siempre se batirán los hombres en la trinchera sutil de las interpretaciones».[2]
- «El arte revela la naturaleza interpretando sus intenciones y formulando sus deseos; el gran artista es el simplificador».[3]
- «Interpretar no es crear, es comunicar». [6]
- «La interpretación es el arte que más hace gozar, me imagino que debe ser igual para los políticos, los reyes, los magos...». [8]
- «La interpretación es la venganza del intelecto contra el arte [...] Interpretar es empobrecer, disminuir la imagen del mundo... y sustituirlo por un mundo ficticio de significados».[9]
- «Los filósofos no han hecho más que interpretar diversamente el mundo; ahora se trata de transformarlo».[10]
- «Los únicos intérpretes de los verdaderos dioses son los poetas».[11]
Citas en verso
editar- «Mi amor es como una melodía,
dulcemente interpretada».
[O, my luve’s like the melodie,
That’s sweetly play’d in tune].[14]
Referencias
editar- ↑ Diccionario de la RAE
- ↑ Citado por Manuel Ramírez en España al desnudo (1931-2007), pp. 35-36. Encuentro, 2010. ISBN 8499205291, 9788499205298
- ↑ Ortega (2013), p. 430.
- ↑ Entrevista en La Vanguardia del 21.07.2016
- ↑ bibliograf. en GLibros.
- ↑ Albaigès (1997), p.119 .
- ↑ Albaigès (1997), p. 152.
- ↑ Esperanza Roy se enfrenta al monólogo de una esposa frustrada. Publicado en El País del 01.12.1993. Entrevista de Rosana Torres.
- ↑ La obra habla. Albaigès (1997), pp. 23 y 322.
- ↑ Ortega (2013), p. 4048.
- ↑ Ortega (2013), p. 3333.
- ↑ Pensamientos. Ed. Hernando, 1931. p. 140.
- ↑ Ortega (2013), p. 3781.
- ↑ Del poema “A red, red rose”. The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence (1855). CXLIX: verso 1º. En Project Gutenberg, y citado en VisitScotland.com.
Bibliografía
editar- Albaigès, Josep María (1997). Un siglo de citas. Planeta. ISBN 8423992543.
- Ortega, Arturo. El gran libro de las frases célebres. Penguin Random House Grupo Editorial. México, 2013. ISBN 6073116314, 9786073116312. En Google Books.
Enlaces externos
editar
Wikcionario alberga definiciones sobre Interpretar.
