Gottfried Benn

Gottfried Benn
Véase también
Biografía en Wikipedia.
Multimedia en Wikimedia Commons.
Datos en Wikidata.
Esta página contiene citas de una persona fallecida hace 69 años.
	Dependiendo de cómo se publicaran, pueden estar protegidas por derechos de autor. Deben usarse según las políticas de licencias de Wikiquote.

Gottfried Benn (Mansfeld —hoy Putlitz—, 2 de mayo de 1886 – Berlín, 7 de julio de 1956), fue un escritor alemán.

Citas

• «Al principio existía la palabra y no la charla, y al final no habrá propaganda sino nuevamente la palabra».
  [Am Anfang war das Wort und nicht das Geschwätz, und am Ende wird nicht die Propaganda sein, sondern wieder das Wort].

• «Existencia significa existencia nerviosa, es decir, irritabilidad, disciplina, enorme conocimiento factual, arte. Sufrir significa sufrir desde la conciencia, no desde la muerte. Trabajar significa avanzar hacia formas espirituales. En una palabra: vida es vida provocada».
  [Existenz heißt Nervenexistenz, das heißt Reizbarkeit, Zucht, enormes Tatsachenwissen, Kunst. Leiden heißt am Bewußtsein leiden, nicht an Todesfällen. Arbeiten heißt Steigerung zu geistigen Formen. Mit einem Wort: Leben heißt provoziertes Leben].

• «Rara vez se crea un poema; un poema se hace».
  [Ein Gedicht entsteht überhaupt sehr selten - ein Gedicht wird gemacht].

• «Ser idiota y tener trabajo: eso es la felicidad».
  [Dumm sein und Arbeit haben: das ist das Glück].

• «Vivimos algo diferente a lo que éramos, escribimos algo diferente a lo que pensábamos, pensamos algo diferente a lo que esperábamos, y lo que queda es algo diferente a lo que pretendíamos».
  [Wir lebten etwas anderes, als wir waren, wir schrieben etwas anderes, als wir dachten, wir dachten etwas anderes, als wir erwarteten und was übrigbleibt, ist etwas anderes, als wir vorhatten].

• «Vivir es tender puentes sobre los ríos que pasan».